Soera An-Naba — Vers 22

Woordbetekenissen:

• At-Tāghīn (الطاغين): degenen die de grenzen van Allah overschrijden door ongeloof, onderdrukking en zonden.
• Ma'āb (مآبًا): een terugkeerplaats of toevluchtsoord.

Tafsir (Uitleg):

Deze vers verwijst naar de hel (Jahannam), die voor de overtreders is voorbereid als een plaats van terugkeer. Het is een bestemming waar zij naartoe zullen worden gebracht en waar zij voor altijd zullen verblijven. De hel is niet zomaar een willekeurige plaats, maar een specifieke verblijfplaats die wacht op degenen die in het leven op aarde de waarheid verwierpen en zich overgaven aan ongehoorzaamheid aan hun Heer. Voor hen is er geen ontsnapping en geen andere uitweg dan deze terugkeerplaats.

De hel is een rechtvaardige vergelding voor hun daden in het wereldse leven. Zij die de tekenen van Allah negeerden, Zijn boodschappers loochenden en zich overgaven aan zonden, zullen een bestemming vinden die past bij hun daden. Het is een plaats van eeuwige straf, waar zij noch verkoeling noch een verfrissende drank zullen vinden, maar slechts kokend water en het etterachtige vocht van de hellebewoners. Dit is een rechtvaardige beloning die overeenkomt met wat zij in de wereld hebben verdiend.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers herinnert ons eraan dat het leven op aarde niet zonder gevolgen is. Allah heeft de hel niet voor niets geschapen; het is een waarschuwing voor degenen die de weg van onrecht en ongeloof volgen. Tegelijkertijd is er goed nieuws: Allah heeft ook het Paradijs voorbereid voor degenen die geloven en goede daden verrichten. De keuze is aan ons. Laten we ons haasten naar berouw en goede daden, zodat we niet tot de overtreders behoren, maar tot degenen die een goede terugkeer tegemoet gaan. De deur van berouw staat open tot het moment van overlijden. Grijp deze kans voordat het te laat is, want de terugkeer naar Allah is onvermijdelijk — laten we ervoor zorgen dat onze terugkeerplaats een plaats van vreugde is, niet van spijt.