അൻ-നബഅ് · 22/40
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നബഅ്
لِّلطَّاغِينَ مَآبًا ۝٢٢
Lit taa gheena ma aaba
📖 മലയാളത്തിൽ
അതിക്രമകാരികള്‍ക്ക് മടങ്ങിച്ചെല്ലാനുള്ള സ്ഥലം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* لِلطَّاغِينَ (ലിത്വാഗീൻ): അതിക്രമകാരികൾക്ക്, ധിക്കാരികൾക്ക്

* مَآبًا (മആബ): മടങ്ങിപ്പോകുന്ന സ്ഥലം, താവളം

വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, അതിക്രമകാരികളായ ധിക്കാരികൾക്ക് മടങ്ങിച്ചെല്ലാനുള്ള താവളമായിട്ടാണ് നരകത്തെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്. ദുൻയാവിൽ സത്യനിഷേധം പ്രവർത്തിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുകയും ചെയ്തവർക്ക് വേണ്ടി തയ്യാറാക്കപ്പെട്ട സ്ഥലമാണ് നരകം. അവർ അവിടെ എന്നെന്നേക്കുമായി താമസിക്കും. അവർക്ക് അവിടെ തണുപ്പുള്ള വെള്ളമോ, ദാഹം ശമിപ്പിക്കുന്ന പാനീയമോ ലഭിക്കുകയില്ല. ചൂടുള്ള വെള്ളവും നരകവാസികളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്ന ചലവുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവർക്ക് കുടിക്കാൻ ലഭിക്കുകയില്ല. അവരുടെ ദുൻയാവിലെ തിന്മകൾക്ക് അനുസൃതമായ നീതിയുക്തമായ പ്രതിഫലമാണ് അത്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്. കാരണം, ധിക്കാരികൾക്കായി നരകം കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്.
  2. ദുൻയാവിലെ ജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്. ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന നന്മയും തിന്മയും പരലോകത്ത് കണക്ക് ചോദിക്കപ്പെടും.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും നീതിയും അതിവിശാലമാണ്. നന്മ ചെയ്തവർക്ക് സ്വർഗവും തിന്മ ചെയ്തവർക്ക് നരകവും നീതിപൂർവ്വം നൽകപ്പെടും.
  4. ഈ ലോകത്തിലെ താൽക്കാലിക സുഖങ്ങളിൽ വഞ്ചിതരാകാതെ, ശാശ്വതമായ പരലോക വിജയത്തിനായി പരിശ്രമിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 20-24 — സൂറ അൻ-നബഅ്

20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ സഞ്ചരിപ്പിക്കപ്പെടുകയും അങ്ങനെ അവ മരീചിക പോലെ ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യും.
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
തീര്‍ച്ചയായും നരകം കാത്തിരിക്കുന്ന സ്ഥലമാകുന്നു.
22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
അതിക്രമകാരികള്‍ക്ക് മടങ്ങിച്ചെല്ലാനുള്ള സ്ഥലം.
23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
അവര്‍ അതില്‍ യുഗങ്ങളോളം താമസിക്കുന്നവരായിരിക്കും.
24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
കുളിര്‍മയോ കുടിനീരോ അവര്‍ അവിടെ ആസ്വദിക്കുകയില്ല.
അൻ-നബഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
40ആയത്ത്
MeccanRevelation
22ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നബഅ് 22

സൂറ അൻ-നബഅ് ആയത്ത് 22 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതിക്രമകാരികള്‍ക്ക് മടങ്ങിച്ചെല്ലാനുള്ള സ്ഥലം.

സൂറ ആയത്ത് 22/40 — സൂറ അൻ-നബഅ് النبأ (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നബഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നബഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നബഅ് mp3, സൂറ അൻ-നബഅ് pdf. ആയത്ത് 20–24. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers