Surah An-Naba — Ẹsẹ 22

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò ṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• لِلطَّاغِينَ (lil-ṭāghīn): Àwọn aláìgbọràn tí wọ́n kọjá ààlà, àwọn tí wọ́n ṣe àṣejù nínú àìgbàgbọ́ àti ẹ̀ṣẹ̀. Wọ́n jẹ́ àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n tako Ọlọ́run àti àwọn ẹ̀kọ́ Rẹ̀.
• مَآبًا (ma'āban): Ibùdókọ̀, ibi tí wọ́n ń padà sí, ibi ìparí tí wọ́n ń lọ.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí jẹ́ apá kan ìsọfúnni nípa iná Jahanam. Ọlọ́run ń sọ pé iná Jahanam jẹ́ ibùdókọ̀ àti ibi ìparí fún àwọn aláìgbọràn tí wọ́n ṣe àṣejù nínú ìwà ibi àti àìgbàgbọ́. Àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ wọ̀nyí tí wọ́n kọ̀ láti tẹ̀lé ọ̀nà tọ́, tí wọ́n sì ta ko òtítọ́, ni iná Jahanam ń dúró dè, wọ́n sì máa padà sí ibẹ̀ gẹ́gẹ́ bi ibi ìjìyà wọn. Nínú iná yẹn ni wọ́n yóò gbé fún àkókò pípẹ́, tí kò ní dáwọ́ dúró, wọn kò ní rí oúnjẹ tí yóò tutù wọn nínú, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò ní rí ohun mímu tí yóò ràn wọ́n lọ́wọ́, àyàfi omi gbígbóná àti ẹ̀jẹ̀ àti ọ̀gbẹ̀rẹ̀ àwọn ará iná. Èyí ni ẹ̀san tí ó tọ́ sí i fún àwọn iṣẹ́ tí wọ́n ń ṣe ní ayé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo, kò ṣe àìṣèdájọ́ fún ẹnikẹ́ni. Àwọn tí wọ́n ṣe ibi ni yóò rí ẹ̀san ibi, àwọn tí wọ́n ṣe rere ni yóò rí ẹ̀san rere.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n yẹra fún àìgbọràn àti ìwà ibi, kí wọ́n sì tẹ̀lé ọ̀nà tọ́.
• Ó fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìdájọ́ àti òtítọ́, tí ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti ṣe rere kí wọ́n lè rí àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ mọ̀ pé Ọlọ́run ń ṣọ́ ohun gbogbo, kò sì gbàgbé iṣẹ́ ẹnikẹ́ni, èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Al-Ƙur’ānù ń kọ́ wa nípa ìwà rere àti ìbẹ̀rù Ọlọ́run, ó sì ń fà á mọ́ra láti dúró nínú òtítọ́, kí a má ṣe àṣejù nínú ìwà ibi.