Ан-Наба · 22/40
Перевод Транслитерация — Ан-Наба
لِّلطَّاغِينَ مَآبًا ۝٢٢
Lit taa gheena ma aaba
📖 На русском
Обителью предназначенья для неверных.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • لِلطَّاغِينَ — для тех, кто преступил пределы, проявил высокомерие и несправедливость, то есть для неверующих и ослушников.
  • مَآبًا — место возвращения, пристанище, к которому они вернутся и где останутся.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Геенна (ад) была уготована и приготовлена для тех, кто преступил границы дозволенного, проявил высокомерие и несправедливость — для неверующих и грешников. Она станет их конечным пристанищем и местом возвращения, куда они будут приведены в День воскресения. Это возвращение будет вечным: они останутся в аду на долгие чередующиеся периоды, которые никогда не закончатся. Там они не вкусят ничего прохладного, что могло бы умерить жар пламени, и не найдут питья, которое утолило бы их жажду, — только кипяток и гной, которые станут их уделом. Это воздаяние будет справедливым и соответствующим тем злодеяниям, которые они совершали в земной жизни.

Извлекаемые пользы:

  1. Величие и суровость ада, который уже приготовлен для неверующих и преступивших пределы, — это побуждает верующего остерегаться грехов и стремиться к покаянию.
  2. Справедливость Аллаха в воздаянии: наказание полностью соответствует деяниям человека, и никто не будет обижен.
  3. Осознание того, что земная жизнь — лишь испытание, а истинное пристанище человека — в вечности, поэтому разумный человек готовится к ней благими делами.
  4. Милость Аллаха к верующим: Он предупредил их об этом наказании, чтобы они могли спастись от него через веру и праведные поступки, и это — проявление Его заботы и любви к Своим рабам.
🎧 Слушать

📜 Аят 20-24 — Ан-Наба

20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Исчезнут горы, словно в мираже.
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Поистине, засадою предстанет Ад,
22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
Обителью предназначенья для неверных.
23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
И пребывать им там навечно,
24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
И не вкушать им там ни влаги, ни прохлады, "Падите ниц в молитве (перед Богом)!", Они не внемлют.
Ан-НабаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
22Аят

Перевод — Ан-Наба 22

Сура Ан-Наба Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Обителью предназначенья для неверных.

Сура Аят 22/40 — Ан-Наба النبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наба Слушать, Ан-Наба Перевод, Ан-Наба mp3, Ан-Наба pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.