Surah An-Naba — Talata 22

Kahulugan ng mga Salita:

• لِلطَّاغِينَ – para sa mga lumalampas sa hangganan (mga mapagsuway, mga tampalasan, at mga hindi naniniwala).
• مَآبًا – isang lugar ng pagbabalikan o pananahanan (kanlungan).

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan na ang Impiyerno (Jahannam) ay inihanda bilang isang lugar ng pagbabalikan para sa mga taong lumalampas sa mga hangganan na itinakda ng Allah—sila ang mga mapagsuway, mga tampalasan, at mga hindi naniniwala sa Kanya at sa Kanyang mga sugo. Sila ay mananatili rito sa mahabang panahon na walang katapusan, at hindi sila makakatikim ng anumang makapagpapalamig sa matinding init nito, ni makakainom ng makapagpapawi ng kanilang uhaw, maliban sa kumukulong tubig at nana ng mga tao sa Impiyerno. Ito ay isang makatarungang kabayaran na naaayon sa kanilang mga ginawang kasamaan sa mundo.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang katarungan ng Allah ay ganap—walang sinuman ang makakatakas sa kabayaran ng kanilang mga ginawa, mabuti man o masama.
2. Ipinapakita nito ang laki ng awa ng Allah sa mga mananampalataya, sapagkat binigyan Niya tayo ng babala upang tayo ay makaiwas sa kaparusahang ito habang may pagkakataon pa tayong magbago at magsisi.
3. Ang pagkaalam sa katotohanan ng Impiyerno ay nagtutulak sa atin na magmadali sa paggawa ng mabubuting gawa at lumayo sa mga bagay na maglalayo sa atin sa awa ng Allah.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita na ang mundo ay pansamantala lamang, at ang tunay na buhay ay ang buhay na walang hanggan—kaya dapat nating ihanda ang ating sarili para sa araw na iyon sa pamamagitan ng pagsunod sa mga utos ng Allah at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal.