Ан-Наба · 22/40
Превод Транслитерация — Сура Ан-Наба
لِّلطَّاغِينَ مَآبًا ۝٢٢
Lit taa gheena ma aaba
📖 На Български
за престъпващите - място за завръщане,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • الطَّاغِينَ (ат-тагин): Онези, които престъпват границите, потисниците и неверниците, които се възгордяват и отказват истината.
  • مَآبًا (мааба): Място за връщане, убежище, крайна цел, към която се завръщат.
  1. Тълкуване на аята:

Този аят описва съдбата, която очаква онези, които са престъпили границите, потиснически са се държали и са отхвърляли истината. За тях е приготвено място за завръщане и убежище, а именно Адът. Той е тяхната крайна цел и място, където ще се завърнат. Това е справедливо възмездие, съответстващо на делата им в земния живот. Те ще останат там за дълги периоди, без да намерят прохлада или напитка, която да утоли жаждата им, освен вряла вода и гнойта на обитателите на Огъня. Така ще бъдат възнаградени с възмездие, което напълно отговаря на това, което са вършили.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Коранът ясно предупреждава за последиците от потисничеството и престъпването на границите, което показва Божията справедливост и грижа за хората.
  • Всеки избор има последствие, а справедливото възмездие е проява на милост, защото пази обществото от зло.
  • Ислямът призовава към смирение, справедливост и приемане на истината, което води до мир и спасение.
  • Коранът не оставя човека в неведение, а му показва правия път и го предпазва от гибел.
  • Вярата и добрите дела са пътят към успеха и вечното блаженство, докато потисничеството и гордостта водят до загуба.


📜 Стих 20-24 — Сура Ан-Наба

20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
и планините ще бъдат раздвижени, и ще станат на мираж.
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Адът е в очакване
22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
за престъпващите - място за завръщане,
23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
където ще останат столетия.
24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
Не ще вкусят там нито прохлада, нито питие,
Ан-НабаКоран регистър
40Стих
MeccanRevelation
22Стих

Превод — Ан-Наба 22

Сура Ан-Наба Стих 22 - Четене, Слушайте, Превод, Български : за престъпващите - място за завръщане,

Сура Стих 22/40 — Сура Ан-Наба النبأ (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Наба Слушайте, Сура Ан-Наба Превод, Сура Ан-Наба mp3, Сура Ан-Наба pdf. Стих 20–24. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers