আন-নাবা · 22/40
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাবা
لِّلطَّاغِينَ مَآبًا ۝٢٢
Lit taa gheena ma aaba
📖 বাংলা অর্থ
সীমালংঘনকারীদের আশ্রয়স্থলরূপে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

لِلطَّاغِينَ مَآبًا

শব্দার্থ:

  • لِلطَّاغِينَ — যারা সীমালঙ্ঘনকারী, কাফির ও অবাধ্য।
  • مَآبًا — প্রত্যাবর্তনস্থল, ফিরে যাওয়ার জায়গা।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, জাহান্নাম সেই সমস্ত সীমালঙ্ঘনকারী মানুষের জন্য নির্ধারিত, যারা আল্লাহর আদেশ অমান্য করেছে, তাঁর রাসূলদেরকে অস্বীকার করেছে এবং নিজেদের প্রবৃত্তির অনুসরণ করে সত্য থেকে বিমুখ হয়েছে। এই পাপিষ্ঠদের জন্য জাহান্নামই হবে তাদের চূড়ান্ত প্রত্যাবর্তনস্থল — এমন একটি স্থান যেখানে তারা চিরকাল অবস্থান করবে।

জাহান্নাম তাদের জন্য অপেক্ষমাণ রয়েছে, যেন এক ভয়ংকর আতিথেয়তা। সেখানে তারা কোনো শীতল পানি পাবে না যা তাদের তৃষ্ণা নিবারণ করবে, কোনো আরামদায়ক খাবারও পাবে না। বরং তাদের খাবার হবে কাঁটাযুক্ত বিষাক্ত উদ্ভিদ এবং তাদের পানীয় হবে ফুটন্ত পানি ও ক্ষত-নিঃসৃত পুঁজ। এটি তাদের কর্মের ন্যায়সংগত প্রতিফল — যেমন তারা দুনিয়ায় সীমালঙ্ঘন করেছিল, তেমনি আখিরাতে তাদেরকে সীমালঙ্ঘনের শাস্তি ভোগ করতে হবে।

এটি আল্লাহর ন্যায়বিচারেরই প্রকাশ। যারা দুনিয়ায় আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা প্রত্যাখ্যান করেছে, তাদের জন্য রয়েছে এই কঠিন পরিণাম। কিন্তু যারা তাওবা করেছে, ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতের চিরসুখময় আবাস।

শিক্ষণীয় দিক:

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আমাদের প্রত্যেকের জীবনের একটি চূড়ান্ত গন্তব্য রয়েছে। যে ব্যক্তি আল্লাহর অবাধ্যতায় লিপ্ত থাকে এবং সীমালঙ্ঘন করে, তার জন্য রয়েছে ভয়ংকর পরিণাম। কিন্তু আল্লাহ অত্যন্ত দয়ালু — তিনি তাঁর বান্দাদেরকে এই শাস্তি থেকে বাঁচার পথ দেখিয়েছেন। তাওবা ও ক্ষমা প্রার্থনার দরজা সর্বদা খোলা। আসুন, আমরা সবাই নিজেদেরকে সংশোধন করি, আল্লাহর আদেশ মেনে চলি এবং সেই চিরস্থায়ী শাস্তি থেকে নিজেদেরকে রক্ষা করি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 20-24 — সূরা আন-নাবা

20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
এবং পর্বতমালা চালিত হয়ে মরীচিকা হয়ে যাবে।
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
নিশ্চয় জাহান্নাম প্রতীক্ষায় থাকবে,
22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
সীমালংঘনকারীদের আশ্রয়স্থলরূপে।
23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
তারা তথায় শতাব্দীর পর শতাব্দী অবস্থান করবে।
24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
তথায় তারা কোন শীতল এবং পানীয় আস্বাদন করবে না;
আন-নাবাকুরআন সূচী
40আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
22আয়াত

অনুবাদ — আন-নাবা 22

সূরা আন-নাবা আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সীমালংঘনকারীদের আশ্রয়স্থলরূপে।

সূরা আয়াত 22/40 — সূরা আন-নাবা النبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাবা শুনুন, সূরা আন-নাবা অনুবাদ, সূরা আন-নাবা mp3, সূরা আন-নাবা pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না