ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ — อายะฮฺ 22

### ความหมายของคำศัพท์

• لِلطَّاغِينَ (ลิฏฏอฆีน) หมายถึง บรรดาผู้ที่ละเมิดฝ่าฝืน ซึ่งได้แก่พวกปฏิเสธศรัทธาและผู้กระทำความชั่วต่างๆ
• مَآبًا (มะอาบัน) หมายถึง ที่กลับ ที่พำนัก หรือที่พึ่งพิง

### คำอธิบายการตีความ

อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสว่าญะฮันนัม (นรก) นั้นได้ถูกเตรียมไว้เป็นที่กลับและที่พำนักสำหรับบรรดาผู้ที่ละเมิดฝ่าฝืน ซึ่งก็คือบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้กระทำความชั่วทั้งหลาย พวกเขาจะกลับไปสู่ที่นั่นและพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล โดยที่ไฟนรกนั้นได้ถูกจุดไว้รอพวกเขาอยู่แล้ว และพวกเขาจะไม่สามารถหลบหนีหรือหาทางออกจากที่นั่นได้ นี่คือการตอบแทนที่สาสมกับการกระทำชั่วของพวกเขาในโลกดุนยา

### บทเรียนที่ได้รับ

1. การตระหนักถึงความยุติธรรมของอัลลอฮ์ — การมีนรกไว้สำหรับผู้ละเมิดฝ่าฝืนนั้นสะท้อนให้เห็นถึงความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของพระองค์ ที่จะไม่ปล่อยให้ความชั่วผ่านไปโดยไม่มีการลงโทษ
2. การเตือนให้มนุษย์ตระหนักถึงผลของการกระทำ — ทุกคนจะได้รับผลตามสิ่งที่ตนได้กระทำไว้ หากทำดีก็จะได้ดี หากทำชั่วก็จะได้รับผลร้าย
3. การชวนให้มนุษย์กลับตัวก่อนสายเกินไป — การรู้ว่ามีที่พำนักอันเลวร้ายรออยู่สำหรับผู้ละเมิดฝ่าฝืน ย่อมเป็นแรงผลักดันให้มนุษย์รีบกลับตัวกลับใจและแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ก่อนที่เวลาจะหมดลง
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงส่งคำเตือนผ่านคัมภีร์ — การที่พระองค์ทรงบอกเล่าถึงสภาพของนรกไว้ในคัมภีร์อัลกุรอานนั้น เป็นความเมตตาที่ทรงเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้รู้และหลีกเลี่ยงก่อนที่จะถึงวันแห่งการตอบแทน