Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- لِلطَّاغِينَ: Orang-orang yang melampaui batas, yaitu orang-orang kafir yang berlaku zalim dan melanggar perintah Allah.
- مَآبًا: Tempat kembali atau tempat tinggal.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menjelaskan bahwa neraka Jahannam itu benar-benar telah disiapkan sebagai tempat kembali bagi orang-orang yang melampaui batas. Mereka adalah orang-orang kafir yang durhaka kepada Allah, yang melanggar perintah-perintah-Nya dan mendustakan para rasul-Nya. Neraka menjadi tempat tinggal abadi bagi mereka, tempat mereka kembali dan menetap di dalamnya untuk selama-lamanya.
Jahannam itu sendiri telah dijadikan Allah sebagai tempat pengintaian yang senantiasa mengawasi dan menanti kedatangan orang-orang yang berhak menerima siksa-Nya. Ia disediakan khusus bagi mereka yang dalam hidupnya memilih jalan kesesatan dan kezaliman. Mereka akan dimasukkan ke dalamnya sebagai balasan yang setimpal atas segala perbuatan buruk yang mereka lakukan di dunia.
Di dalam neraka itu, mereka tidak akan merasakan kesejukan yang meredakan panasnya api, tidak pula mendapatkan minuman yang dapat menghilangkan dahaga. Yang ada hanyalah air yang mendidih dan nanah yang mengalir dari tubuh penghuni neraka, sebagai balasan yang adil atas keingkaran mereka terhadap kebenaran.
Hikmah dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita tentang betapa mengerikannya akibat dari sikap melampaui batas dalam bermaksiat kepada Allah. Namun di sisi lain, Allah Yang Maha Pengasih tidak pernah menutup pintu taubat bagi hamba-Nya selama nyawa masih di kandung badan. Maka marilah kita jadikan peringatan ini sebagai cambuk untuk senantiasa memperbaiki diri, menjauhi segala bentuk kedurhakaan, dan berlomba-lomba dalam ketaatan. Sesungguhnya Allah mencintai hamba-Nya yang kembali kepada-Nya dengan penuh penyesalan, dan Dia akan mengampuni dosa-dosa mereka yang bertaubat dengan sungguh-sungguh. Janganlah kita termasuk golongan orang-orang yang zalim yang akan menyesal tiada berguna di hari kemudian. Semoga Allah melindungi kita semua dari api neraka dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.
📜 Ayat 20-24 — An-Naba
Terjemah — An-Naba 22
Surat An-Naba Ayat 22 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : lagi menjadi tempat kembali bagi orang-orang yang melampaui batas,Surat Ayat 22/40 — An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naba Dengarkan, An-Naba Terjemah, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Ayat 20–24. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








