Soera An-Naba — Vers 23

Woordverklaringen:

• لَابِثِينَ: blijvend, verblijvend (meervoud van iemand die verblijft).
• أَحْقَابًا: meervoud van *حُقْب* (een zeer lange tijdsperiode). Sommige geleerden zeggen dat één *حُقْب* tachtig jaar is, maar het is geen beperkt aantal; het duidt op een eindeloze opeenvolging van tijdperken.

Tafsir (Uitleg):

Deze vers maakt deel uit van de beschrijving van het lot van de ongelovigen op de Dag des Oordeels. Allah vertelt ons dat degenen die Zijn tekenen ontkenden en Zijn boodschappers verwierpen, voor altijd in de Hel zullen verblijven. Zij zullen daar niet voor een korte tijd zijn, maar voor opeenvolgende tijdperken die geen einde kennen. Het woord "أَحْقَابًا" benadrukt dat hun verblijf niet tijdelijk is, maar dat zij in een eeuwige cyclus van tijdperken blijven, zonder dat er een einde aan komt. Dit is geen beperkte periode, maar een voortdurende werkelijkheid die nooit stopt. Dit vers waarschuwt de mensheid ernstig voor de gevolgen van het negeren van de waarheid en roept op tot bezinning voordat het te laat is.

Boodschap en aansporing:

O gelovige, dit vers is een krachtige herinnering aan de ernst van het leven na de dood. Het is een oproep aan ieder van ons om na te denken over onze daden en onze relatie met onze Schepper. De Hel is een realiteit die wij niet mogen onderschatten, en het eeuwige verblijf daarin is het ergste lot dat een mens kan treffen. Maar Allah, de Meest Barmhartige, heeft de deur van berouw voor ons opengezet in dit leven. Haast je dus naar Zijn vergeving, keer terug naar Hem met een oprecht hart, en wees onder degenen die Zijn tevredenheid zoeken. De Profeet (vrede zij met hem) heeft ons verteld dat Allah Zijn dienaar met vreugde ontvangt wanneer hij berouw toont, en dat Hij de zonden vergeeft, hoe groot ze ook zijn. Laat deze waarschuwing je niet angstig maken, maar laat het een motivatie zijn om je leven te verbeteren en je voor te bereiden op een eeuwig geluk in het Paradijs, waar geen einde is aan de zegeningen en waar de tevredenheid van Allah de grootste beloning is.