அன்-நபா · 22/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நபா
لِّلطَّاغِينَ مَآبًا ۝٢٢
Lit taa gheena ma aaba
📖 தமிழில்
வரம்பு மீறிவர்களுக்குத் தங்குமிடமாக.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* لِلطَّاغِينَ (லில் தாஃகீன்): வரம்பு மீறியவர்கள், இறைவனுக்கு மாறு செய்தவர்கள், அநியாயக்காரர்கள்.

* مَآبًا (மஆபன்): திரும்பும் இடம், ஒதுங்கும் இடம், தங்குமிடம்.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனத்தில், மறுமை நாளின் கொடூரமான ஒரு காட்சியை இறைவன் விவரிக்கிறார். நரகம் என்பது வெறும் நெருப்பு மட்டுமல்ல; அது வரம்பு மீறியவர்களுக்காகவே சிறப்பாகத் தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு தங்குமிடம் ஆகும். தங்கள் இறைவனுக்கு மாறு செய்து, அவனுடைய கட்டளைகளை மீறி, வரம்புகளைத் தாண்டி வாழ்ந்தவர்கள் அனைவரும் இறுதியில் சென்று சேரும் இடமே நரகம். இது அவர்களுடைய இழிவான செயல்களுக்கான இறுதி முடிவாகும். அவர்கள் அங்கு நுழைந்தவுடன், அந்த இடம் அவர்களைத் தழுவிக் கொள்ளும்; அவர்களுக்கு அது தான் நிரந்தர ஒதுங்கும் தலமாக மாறிவிடும். இவ்வுலகில் அவர்கள் செய்த தீமைகளின் விளைவே இந்தக் கொடிய தண்டனை என்பதை இது உணர்த்துகிறது.

பயன்கள்:

* இறைவனின் தண்டனையைப் பற்றிய அச்சம் நம் உள்ளங்களில் ஏற்படுத்தப்பட்டு, பாவங்களிலிருந்து நம்மை விலக்கி, நல்ல செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.

* இறைவனின் நீதியை உணர்த்துகிறது. நன்மை செய்தவர்களுக்கு நன்மை, தீமை செய்தவர்களுக்குத் தீமை என்பது உறுதியானது என்பதை அறியத் தருகிறது.

* இந்த உலக வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல என்பதையும், இறுதி வாழ்வு மறுமையில்தான் என்பதையும் நினைவூட்டுகிறது. எனவே, அந்த நிலையான வாழ்வுக்காக நம்மைத் தயார்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை உணர்த்துகிறது.

* இறைவனின் கருணையையும் நினைவுபடுத்துகிறது. ஏனெனில், இந்தக் கடுமையான தண்டனை வரம்பு மீறியவர்களுக்கு மட்டுமே என்பதை அறிந்து, நாம் இறைவனின் கருணையை நாடி, அவனிடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, நல்லவர்களாக வாழ வழிகாட்டுகிறது.



📜 வசனம் 20-24 — சூரா அன்-நபா

20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
மலைகள் பெயர்க்கப்பட்டு கானல் நீராகிவிடும்.
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
நிச்சயமாக நரகம் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கின்றது.
22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
வரம்பு மீறிவர்களுக்குத் தங்குமிடமாக.
23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
அதில் அவர்கள் பல யுகங்களாகத் தங்கியிருக்கும் நிலையில்.
24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
அவர்கள் அதில் குளிர்ச்சியையோ, குடிப்பையோ சுவைக்கமாட்டார்கள்.
அன்-நபாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
22வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நபா 22

சூரா அன்-நபா வசனம் 22 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வரம்பு மீறிவர்களுக்குத் தங்குமிடமாக.

சூரா வசனம் 22/40 — சூரா அன்-நபா النبأ (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நபா கேள், சூரா அன்-நபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நபா mp3, சூரா அன்-நபா pdf. வசனம் 20–24. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers