Ан-Наба · 21/40
Перевод Транслитерация — Ан-Наба
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ۝٢١
Inna jahan nama kaanat mirsaada
📖 На русском
Поистине, засадою предстанет Ад,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Джаханнам — одна из степеней Ада, уготованная для неверующих и грешников.
  • Мирсад — место засады, наблюдения и подстерегания; место, откуда следят за кем-либо, чтобы схватить.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Ад является местом засады и подстерегания для тех, кто отверг веру и ослушался своего Господа. Он подобен стражу, который неусыпно ожидает своего часа, чтобы схватить неверующих и грешников, когда наступит Судный день. Ад уготован для них как конечное пристанище, и они не смогут избежать его, ибо он зорко следит за ними и ждёт их. Это также указывает на то, что Ад — это путь, через который пройдут все творения в День Воскресения: верующие пройдут по нему, но будут спасены, а неверующие будут ввергнуты в него. Ад — это ловушка, из которой нет спасения для тех, кто заслужил наказание.

Извлекаемые пользы:

  1. Величие и могущество Аллаха, Который приготовил для непокорных рабов такое суровое наказание, чтобы они остерегались Его гнева.
  2. Осознание того, что Ад — это реальность, которая ожидает каждого, кто отвернулся от истины, и что он неусыпно «следит» за своими обитателями.
  3. Побуждение к богобоязненности и стремлению к Раю, ведь верующий, зная об этой засаде, будет стараться избегать всего, что приводит к ней.
  4. Милость Аллаха к верующим, которые будут спасены от этого ужасного места благодаря своей вере и праведным делам, что наполняет сердце надеждой и любовью к Создателю.
🎧 Слушать

📜 Аят 19-23 — Ан-Наба

19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
Вратами распахнутся небеса,
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Исчезнут горы, словно в мираже.
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Поистине, засадою предстанет Ад,
22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
Обителью предназначенья для неверных.
23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
И пребывать им там навечно,
Ан-НабаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
21Аят

Перевод — Ан-Наба 21

Сура Ан-Наба Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, засадою предстанет Ад,

Сура Аят 21/40 — Ан-Наба النبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наба Слушать, Ан-Наба Перевод, Ан-Наба mp3, Ан-Наба pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.