Ан-Наба · 23/40
Перевод Транслитерация — Ан-Наба
لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا ۝٢٣
Laa bitheena feehaa ahqaaba
📖 На русском
И пребывать им там навечно,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • «Лябисина» — пребывающие, остающиеся надолго.
  • «Фиха» — в ней (в Геенне/Аду).
  • «Ахкабан» — множественное число от «хукб» (حُقْب), что означает долгий период времени, эпоху. По некоторым толкованиям, один «хукб» равен восьмидесяти годам, однако здесь имеется в виду неограниченная длительность, а не конкретное число.

Толкование аята:

Этот аят описывает участь неверующих, которые отвергли истину и не уверовали в своего Господа. Они войдут в Ад и останутся там навечно, пребывая в нём долгие эпохи, следующие одна за другой без конца. Слово «ахкаб» указывает на бесконечную череду времён, не имеющую предела, — это подчёркивает вечность их пребывания в мучениях. Они не найдут ни прохлады, ни утоляющего питья, а лишь кипяток и гнойные выделения — как справедливое воздаяние за их деяния в земной жизни. Это наказание точно соответствует их грехам, ибо они заслужили его своим упорством в неверии и несправедливости.


Извлекаемые уроки и польза:

  1. Серьёзность последствий неверия: Аят напоминает, что жизнь в этом мире — испытание, и от того, как мы его пройдём, зависит наша вечная участь. Ослушание Всевышнего и отвержение Его знамений ведут к вечному сожалению.
  2. Справедливость Всевышнего: Наказание в Аду — не проявление жестокости, а абсолютная справедливость. Каждый получает по своим делам, и это утешает верующего, показывая, что добро не останется без награды, а зло — без возмездия.
  3. Ценность времени в земной жизни: Мы не знаем, сколько нам отпущено, но знаем, что каждый миг может стать причиной нашего спасения или погибели. Поэтому следует использовать время для поклонения, покаяния и добрых дел.
  4. Милость Аллаха к верующим: Осознание ужасов Ада усиливает благодарность за то, что Всевышний даровал нам Ислам и возможность уверовать. Это побуждает дорожить своей верой и стремиться к Раю, где нет ни страха, ни печали.
  5. Побуждение к покаянию: Пока человек жив, дверь покаяния открыта. Этот аят — предостережение, которое должно пробудить сердце от беспечности и вернуть его к Господу, пока не стало слишком поздно.


📜 Аят 21-25 — Ан-Наба

21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Поистине, засадою предстанет Ад,
22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
Обителью предназначенья для неверных.
23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
И пребывать им там навечно,
24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
И не вкушать им там ни влаги, ни прохлады, "Падите ниц в молитве (перед Богом)!", Они не внемлют.
25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
Помимо пития из жидкости кипящей И темного питья из нечистот,
Ан-НабаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
23Аят

Перевод — Ан-Наба 23

Сура Ан-Наба Аят 23 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И пребывать им там навечно,

Сура Аят 23/40 — Ан-Наба النبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наба Слушать, Ан-Наба Перевод, Ан-Наба mp3, Ан-Наба pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.