Sura An-Naba — Aya 26

معاني الكلمات:

• جَزَاءً: arraz, neɣ taqdiɛt i yeddun d wayen xedmen.
• وِفَاقًا: iwatan, imṣadan, neɣ iḍelfen akken iwata d wayen xedmen deg ddunit.

Tafsiṛ n l-aṛa:

Deg wayen id-yezrin, Ihi, ad ttwaxelqen deg tmes, ad ttwasen i wakken ad ttwaxelsen s wayen iwatan i igiten nnsen. Ayen akken ad ttwaxelsen s tmes, d araz iwatan i wayen xedmen deg ddunit: mi xedmen tucqiwin, ad ttwaxelsen s tucqiwin; mi ddren di ljehla d tuffra, ad ttwaxelsen s tuffra d leqḥaya. Ayagi d araz iwatan, ur d-igi ara lhem, ur d-igi ara ddens, maca d araz iwatan i wayen xedmen, acku win ixedmen cceṛ, ad iṛeḥ cceṛ; win ixedmen lxiṛ, ad iṛeḥ lxiṛ. Tames d araz iwatan i wid i yumnen, maca i wid ijehlen, tames d araz iwatan i tucqiwin nnsen, acku ad ttwaxelsen s wayen xedmen, ur ttwaxelsen ara s wayen ur xedmen.

Ifaydi:

• Arraz n Öebbi d araz iwatan, ur d-igi ara ddens, acku Öebbi d Aɛdal, ur iqehḥaṛ yiwen s wayen ur ixdim.
• Ayen akken ad ttwaxelsen deg laxeṛt, d araz iwatan i wayen xedmen deg ddunit, ihi, win ixedmen lxiṛ, ad iṛeḥ lxiṛ; win ixedmen cceṛ, ad iṛeḥ cceṛ.
• Ayagi ad yeɛmel yiwen ad iḥader cceṛ, ad ixdem lxiṛ, acku arraz d araz iwatan, ur tettwaxelleṣ ara yiwen s wayen ur ixdim.
• Ayagi ad yeɛmel yiwen ad iṛeḥ i tewḥiḍt n Öebbi, acku Öebbi ur Ixelleṣ yiwen s wayen ur ixdim, maca ad Ixelleṣ s wayen ixdim, iwatan neɣ s lxiṛ neɣ s cceṛ.