An-Naba · 26/40
Terjemah Transliterasi — Surat An-Naba
جَزَاءً وِفَاقًا ۝٢٦
Jazaa-aw wi faaqa
📖 Ing Basa Jawa
Iku patrapan kang wurwat (karo kaluputhe)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • جَزَاءً (jazā'an): piwales, balesan, utawa ganjaran kanggo apa kang wis ditindakake.
  • وِفَاقًا (wifāqan): cocog, mathuk, padha karo, utawa jumbuh karo apa kang wis dilakoni.

2) Tegese ayat iki:

Ayat iki nerangake bab piwales kanggo wong-wong kafir ing neraka. Piwales kang ditampa dening wong-wong kafir iku awujud siksa kang cocog lan mathuk banget karo apa kang wis padha ditindakake nalika ing donya. Amarga saka kekafirane lan kesasare, mula piwales kang ditampa uga padha karo tumindake. Siksa mau minangka balesan kang adil lan jumbuh karo kabeh panggawene kang ala. Dadi, ora ana siji-sijia paukuman kang ora cocog karo apa kang wis dilakoni. Kabeh iku minangka wujud kaadilan saka Gusti Allah.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake marang kita yen Gusti Allah iku Maha Adil. Saben tumindak, becik utawa ala, mesthi bakal entuk balesan kang cocog.
  • Kita padha dielingake supaya tansah ngati-ati lan ngedohi tumindak ala, amarga saben panggawene ala bakal ana piwalese.
  • Ayat iki uga nuwuhake pangarep-arep marang wong-wong mukmin, amarga yen tumindak becik, mesthi bakal entuk ganjaran kang becik lan cocog saka Gusti Allah.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat nindakake kabecikan lan tansah ngupaya supaya urip kita cocog karo tuntunane agama, supaya ing akherat entuk piwales kang becik.
  • Ayat iki ngelingake yen urip ing donya iku mung sedhela, mula kudu dimanfaatake kanggo ngumpulake bekal kabecikan kanggo urip ing akherat.


📜 Ayat 24-28 — Surat An-Naba

24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
Ana kono ora bakal weruh rasane adhem utawa omben - omben
25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
Kejaba ngombe wedang kang panas banget lan banyu adhem jekut banget
26جَزَاءً وِفَاقًا
Iku patrapan kang wurwat (karo kaluputhe)
27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
Amarga padha maido lan ora wedi bakal ditimbang ala-becike
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
Pada maido al-Quran ayatingsun
An-NabaDhaptar Al-Quran
40Ayat
MeccanRevelation
26Ayat

Terjemah — An-Naba 26

Surat An-Naba Ayat 26 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Iku patrapan kang wurwat (karo kaluputhe)

Surat Ayat 26/40 — Surat An-Naba النبأ (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Naba Rungokna, Surat An-Naba Terjemah, Surat An-Naba mp3, Surat An-Naba pdf. Ayat 24–28. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers