Ан-Наба · 26/40
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наба сүрәсе
جَزَاءً وِفَاقًا ۝٢٦
Jazaa-aw wi faaqa
📖 Татарча
Бу җәза аларга гөнаһларына күрә тиешле җәза итеп бирелде.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • جَزَاءً — җәза, кайтарым бүләге.
  • وِفَاقًا — туры килүче, тиңдәш, килешүчән.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләргә биреләчәк җәзаның гаделлеген һәм аларның гамәлләренә туры килүен белдерә. Ягъни аларга биреләчәк җәза — аларның дөньядагы явыз эшләренә, имансызлыкларына һәм азгынлыкларына тулысынча туры килүче гадел җәзадыр. Алар дөньяда хакны инкяр итеп, Аллаһының аятьләренә каршы килеп, гөнаһлар эшләгәннәр, шуңа күрә аларга биреләчәк Җәһәннәм ґәзабы да шул дәрәҗәдә авыр һәм мәңгелек булачак. Бу җәза аларның эшләреннән артык та түгел, киметелгән дә түгел, бәлки нәкъ тиңдәш, гадел җәзадыр. Аларга эчәргә кайнар су гына бирелер, ашарга зәһәрле үсемлекләр һәм эрен генә булыр, һәм алар анда озын заманнар буена калырлар. Бу — аларның үз куллары белән эшләгән эшләренең табигый нәтиҗәсе.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге — Ул беркемгә дә үз гамәленнән артык җәза бирми, һәркем үз эшенә тиңдәш җәза алачак.
  2. Бу аять кешеләрне гөнаһлардан читләшергә һәм изге гамәлләр кылырга өнди, чөнки һәр эшнең нәтиҗәсе булачак.
  3. Кәферләргә биреләчәк җәзаның гаделлеге — Аллаһының рәхимлелеге белән бергә, Аның кодрәтен һәм хикмәтен күрсәтә.
  4. Мөэминнәр өчен бу аять — шатлык чыганагы, чөнки алар Аллаһыга итагать итү юлын сайлаганнар һәм Җәннәт нигъмәтләренә ияшәчәкләр.
  5. Җәзаның "туры килүе" — Аллаһының һәркемнең эшен белүе һәм аның өчен гадел хөкем чыгаруы дәлиле.


📜 Аять 24-28 — Ан-Наба сүрәсе

24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
Алар анда салкын рәхәтлекне һәм яхшы эчемлекне татымаслар.
25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
Мәгәр кайнар яман суны һәм җәһәннәм кешеләренең тәннәреннән аккан сары суны эчәрләр.
26جَزَاءً وِفَاقًا
Бу җәза аларга гөнаһларына күрә тиешле җәза итеп бирелде.
27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
Тәхкыйк алар кыямәттә булачак хисабны көтми һәм ышанмый иделәр.
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
Дәхи Безнең аятьләребезне ныклап ялганга тоталар иде.
Ан-НабаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
26Аять

Тәрҗемә — Ан-Наба 26

Ан-Наба сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу җәза аларга гөнаһларына күрә тиешле җәза итеп бирелде.

Сүрәсе Аять 26/40 — Ан-Наба сүрәсе النبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наба сүрәсе Тыңла, Ан-Наба сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наба сүрәсе mp3, Ан-Наба сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers