نبأ · 26/40
ترجمه آوانگاری — نبأ
جَزَاءً وِفَاقًا ۝٢٦
Jazaa-aw wi faaqa
📖 معنای فارسی
اين كيفرى است برابر كردار.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • وِفَاقًا: موافق و سازگار، یعنی جزایی که با نوع و اندازهٔ اعمالشان هماهنگ و متناسب باشد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید که این عذابها و کیفرهایی که برای اهل جهنم ذکر شد (آب جوشان و چرک و خونابهٔ دوزخیان و مانند آن)، جزایی است کاملاً موافق و هماهنگ با اعمال زشت و کفرآلودهای که آنان در دنیا مرتکب میشدند. یعنی همانگونه که آنان در دنیا با کفر و گناه، نافرمانی خدا را پیشه کردند و در برابر حق، لجاجت و سرکشی نمودند، سزای آنان نیز عذابی است که با کردارشان تناسب کامل دارد؛ نه بیشتر از استحقاقشان و نه کمتر. این جزا، عدل الهی است و هیچ ظلمی در آن نیست؛ زیرا هر کس آنچه را که خودش با اعمالش فراهم کرده است، دریافت میکند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عدالت مطلق الهی: این آیه به ما میآموزد که خداوند هرگز به بندگانش ظلم نمیکند و کیفر و پاداش او بر اساس عدل کامل و سنجیده با اعمال است. این حقیقت، ایمان به عدالت خدا را در دل مؤمن تقویت میکند و او را به رعایت تقوا وادار میسازد.
  2. مسئولیتپذیری انسان: انسان در برابر اعمال خود مسئول است و نمیتواند سرنوشت بد خود را به گردن دیگران یا سرنوشت بیندازد. هر کس بذر خوبی بکارد، محصول خوب برداشت میکند و هر کس بذر بدی بکارد، جزای بد خواهد دید.
  3. هشدار به گناهکاران: این آیه برای کسانی که در گناه غوطهورند، هشداری جدی است که عاقبت کارشان نه تنها نجات نیست، بلکه عذابی هماهنگ با اعمالشان در انتظارشان است. پس فرصت توبه و بازگشت را غنیمت بشمارند.
  4. آرامش برای مؤمنان: دانستن اینکه جزای الهی بر اساس عدل است، به مؤمنان آرامش میدهد که اگر در دنیا سختیهایی میبینند، در آخرت پاداش عادلانهٔ خداوند را دریافت خواهند کرد و هیچ عمل خیری، حتی به اندازهٔ ذرهای، ضایع نمیشود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 24-28 — نبأ

24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
نه خُنكى چشند و نه آب؛
25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
جز آب جوشان و خون و چرك.
26جَزَاءً وِفَاقًا
اين كيفرى است برابر كردار.
27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
زيرا آنان به روز حساب اميد نداشتند.
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
و آيات ما را به سختى تكذيب مى‌كردند.
نبأفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
26آیه

ترجمه — نبأ 26

سوره نبأ آیه 26 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اين كيفرى است برابر كردار.

سوره آیه 26/40 — نبأ النبأ (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نبأ گوش دهید, نبأ ترجمه, نبأ mp3, نبأ pdf. آیه 24–28. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید