আন-নাবা · 26/40
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাবা
جَزَاءً وِفَاقًا ۝٢٦
Jazaa-aw wi faaqa
📖 বাংলা অর্থ
পরিপূর্ণ প্রতিফল হিসেবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • جَزَاءً = প্রতিদান, বদলা
  • وِفَاقًا = উপযুক্ত, সঙ্গতিপূর্ণ, সমতুল্য

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, কাফিরদের জন্য যে শাস্তি নির্ধারিত রয়েছে তা সম্পূর্ণ ন্যায়সঙ্গত ও তাদের কর্মের উপযুক্ত প্রতিদান। তারা দুনিয়ায় যে কুফরি, শিরক ও পাপাচার করত, আখিরাতে তাদেরকে ঠিক সেই অনুযায়ীই শাস্তি দেওয়া হবে। এটি কোনো জুলুম বা অন্যায় নয়; বরং তাদের নিজেদের কর্মেরই স্বাভাবিক ফল।

জাহান্নামের আগুন, ফুটন্ত পানি, পুঁজ-রক্ত—এই সমস্ত শাস্তি তাদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে, যা তাদের মন্দ কাজের সম্পূর্ণ উপযুক্ত বদলা। তারা দুনিয়ায় যেমনভাবে সত্যকে অস্বীকার করেছে, আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করেছে এবং নবী-রাসূলদের প্রতি মিথ্যারোপ করেছে, তেমনি আখিরাতে তাদেরকে লাঞ্ছনাপূর্ণ ও যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সম্মুখীন হতে হবে।

এখানে আল্লাহ তাআলা স্পষ্ট করে দিচ্ছেন যে, তাঁর বিচার ব্যবস্থা অত্যন্ত ন্যায়পরায়ণ। তিনি কাউকে অপরাধ ছাড়া শাস্তি দেন না, আবার কারো অপরাধও তিনি উপেক্ষা করেন না। প্রত্যেকটি কাজের হিসাব হবে এবং প্রত্যেকটি কর্মের ফল পাওয়া যাবে—ভালো কাজের ভালো ফল, মন্দ কাজের মন্দ ফল।

শিক্ষণীয় দিক:

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব আল্লাহর কাছে আছে। দুনিয়ার জীবনে আমরা যা কিছু করি, তা আখিরাতে আমাদের সামনে উপস্থিত হবে। তাই আমাদের উচিত সর্বদা ভালো কাজ করা, পাপ থেকে বিরত থাকা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা। যারা দুনিয়ায় আল্লাহর অবাধ্যতা করে এবং অন্যায় কাজে লিপ্ত থাকে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। কিন্তু যারা ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতের সুখময় জীবন।

আসুন, আমরা সবাই এই জীবনকে আখিরাতের সফলতার জন্য প্রস্তুতি গ্রহণের সুযোগ হিসেবে ব্যবহার করি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 24-28 — সূরা আন-নাবা

24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
তথায় তারা কোন শীতল এবং পানীয় আস্বাদন করবে না;
25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
কিন্তু ফুটন্ত পানি ও পূঁজ পাবে।
26جَزَاءً وِفَاقًا
পরিপূর্ণ প্রতিফল হিসেবে।
27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
নিশ্চয় তারা হিসাব-নিকাশ আশা করত না।
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
এবং আমার আয়াতসমূহে পুরোপুরি মিথ্যারোপ করত।
আন-নাবাকুরআন সূচী
40আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
26আয়াত

অনুবাদ — আন-নাবা 26

সূরা আন-নাবা আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : পরিপূর্ণ প্রতিফল হিসেবে।

সূরা আয়াত 26/40 — সূরা আন-নাবা النبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাবা শুনুন, সূরা আন-নাবা অনুবাদ, সূরা আন-নাবা mp3, সূরা আন-নাবা pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না