Ан-Наба · 26/40
Перевод Транслитерация — Ан-Наба
جَزَاءً وِفَاقًا ۝٢٦
Jazaa-aw wi faaqa
📖 На русском
Что станет им достойным возданьем, -

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • جزاءً — воздаяние, награда или наказание, соответствующее содеянному.
  • وفاقًا — соответствующее, соразмерное, согласующееся с чем-либо.

Толкование аята:

Этот аят является завершением описания участи грешников в Судный день. После упоминания о том, что неверующие не вкусят в аду ни прохладительного питья, ни утоляющего жажду напитка, а только кипяток и гнойную жидкость, Всевышний Аллах разъясняет, что это наказание — воздаяние, полностью соответствующее их земным деяниям. Они получают ровно то, что заслужили своими грехами, неверием и упорством в заблуждении. Это не несправедливость со стороны Господа, а совершенная справедливость: как они в земной жизни упорствовали в ослушании и отрицании истины, так и в вечной жизни их постигнет соразмерное унижение и мука. Ни одно наказание не будет превышать меру их прегрешений, и ни одно из их злодеяний не останется без ответа.

Извлекаемые пользы:

  • Величие Божественной справедливости: Всевышний не притесняет никого из Своих творений, и каждое наказание в аду является точным отражением грехов, совершённых человеком по собственной воле.
  • Предупреждение о том, что Всевышний Аллах не оставляет без внимания ни одно деяние — доброе или злое, и что всё будет взвешено на весах справедливости в День воскресения.
  • Побуждение верующего к самоконтролю и осознанию того, что за каждым поступком в этой жизни последует соответствующее воздаяние в жизни вечной, что укрепляет богобоязненность и стремление к благим делам.
  • Утешение для верующих в том, что справедливость Аллаха непременно восторжествует, и даже если в этом мире зло остаётся безнаказанным, то в мире ином каждый получит то, что заслужил, без малейшей несправедливости.


📜 Аят 24-28 — Ан-Наба

24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
И не вкушать им там ни влаги, ни прохлады, "Падите ниц в молитве (перед Богом)!", Они не внемлют.
25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
Помимо пития из жидкости кипящей И темного питья из нечистот,
26جَزَاءً وِفَاقًا
Что станет им достойным возданьем, -
27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
Ведь на расплату (за свои грехи) Они надежд не возлагали
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
И, сея ложь, отвергли все знаменья Наши.
Ан-НабаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
26Аят

Перевод — Ан-Наба 26

Сура Ан-Наба Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Что станет им достойным возданьем, -

Сура Аят 26/40 — Ан-Наба النبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наба Слушать, Ан-Наба Перевод, Ан-Наба mp3, Ан-Наба pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.