Surata An-Naba — Versículo 26

Significados das palavras:

• Jazā'an (جَزَاءً): recompensa ou retribuição.
• Wifāqan (وِفَاقًا): algo que corresponde e é proporcional, ou seja, que se ajusta perfeitamente à ação praticada.

Interpretação da palavra de Allah:

Esta expressão divina encerra o significado de que a punição que os incrédulos receberão no Inferno será exatamente proporcional às suas más ações na vida terrena. Assim como eles persistiram na descrença, na rebeldia e na prática do mal, a sua recompensa será um castigo justo e equivalente — nem mais nem menos do que aquilo que suas obras merecem. O fogo ardente, a água escaldante, o pus e todos os tormentos que enfrentarão serão a contrapartida exata da sua obstinação em rejeitar a verdade e em cometer pecados. Esta retribuição não é uma injustiça, mas sim um reflexo da justiça divina perfeita, onde cada alma colhe aquilo que plantou.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A justiça de Allah é absoluta e impecável; Ele não pune ninguém sem que haja merecimento, e a Sua retribuição é sempre equitativa.
• Esta verdade inspira o crente a refletir sobre as suas próprias ações: assim como o castigo é proporcional ao mal, a recompensa do Paraíso é proporcional à fé e às boas obras.
• O versículo reforça a seriedade da responsabilidade humana diante de Deus, incentivando cada pessoa a avaliar os seus atos antes que seja tarde demais.
• A menção a esta justiça perfeita enche o coração do muçulmano de esperança e temor: esperança na misericórdia de Allah para os justos, e temor reverencial que o afasta do pecado e o aproxima da obediência.