Surah An-Naba — Ẹsẹ 26

Àwọn ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• جَزَاءً (Jazā'an): Ẹ̀san, ìyà tí a fi ń san fún ẹni tí ó ṣe àìṣedéédéé.
• وِفَاقًا (Wifāqan): Ìbámu, ohun tí ó bá iṣẹ́ ẹni mu ní pàtàkì, tí kò ní àlékún tí kò sì ní àdínkù.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àyọkà yìí ń sọ̀rọ̀ nípa ẹ̀san tí àwọn aláìgbàgbọ́ yóò gbà ní ọjọ́ ìkẹyìn. Ọ̀rọ̀ náà "جَزَاءً وِفَاقًا" túmọ̀ sí pé ìyà tí wọ́n yóò jẹ ní iná Jahanamá jẹ́ ẹ̀san tí ó bá àwọn iṣẹ́ búburú tí wọ́n ń ṣe ní ayé mu ní pàtàkì. Kò ní àlékún, kò sì ní àdínkù. Bí wọ́n ṣe ń ṣe àìgbàgbọ́ àti ìṣìnà ní ayé, bẹ́ẹ̀ ni ìyà náà yóò bá wọn mu ní ọ̀nà tí ó tọ́ àti ní ìdájọ́ tí ó déédéé. Ọ̀rọ̀ náà "وِفَاقًا" fi hàn pé ẹ̀san náà kò ṣe àìtọ́, kò sì ṣe ìwà ipá, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ohun tí ó bá iṣẹ́ wọn mu gẹ́gẹ́ bí Allāhu Ṣe sọ. Èyí jẹ́ kí ó ṣe kedere pé Allāhu jẹ́ Adájọ́ tí ó ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́, kò sì ṣe ẹni tí ó ń ṣe àìṣedéédéé sí ẹnikẹ́ni.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa rẹ̀:

1. Ìdájọ́ Allāhu jẹ́ òtítọ́: Ẹ̀san tí Allāhu ń san kì í ṣe àìtọ́, ó bá iṣẹ́ ẹni mu ní pàtàkì. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe rere lè ní ìrètí àánú, ẹni tí ó sì ń ṣe búburú lè ṣe àtúnṣe kí ó tó pẹ́.
2. Ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́: Àyọkà yìí ń kìlọ̀ fún àwọn tí ń tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ pé kí wọ́n ronú, kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́, nítorí ẹ̀san wà tí ó ń dúró dè wọ́n.
3. Ìfẹ́ Allāhu fún ìmúṣẹ òtítọ́: Bí ẹ̀san ṣe wà fún búburú, bẹ́ẹ̀ ni èrè wà fún rere. Èyí ń fi hàn pé Allāhu fẹ́ kí ènìyàn máa ṣe rere, kí wọ́n sì máa gbàgbọ́ nínú Rẹ̀.
4. Ìdánilójú fún àwọn oníwà rere: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe rere yóò rí èrè rẹ̀, àti pé ìdájọ́ Allāhu kò ní ṣe àìtọ́ sí i. Èyí ń fún ni ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìrètí.
5. Ìjẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ àti ìtọrẹ: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ti ṣe àṣìṣe lè tọrọ àforíjìn, nítorí Allāhu jẹ́ Aláàánú, Ó sì ń gba ìtọrẹ àwọn tí wọ́n bá yí padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀.