نبأ · 26/40
ترجمہ تلفظ — نبأ
جَزَاءً وِفَاقًا ۝٢٦
Jazaa-aw wi faaqa
📖 اردو ترجمہ
(یہ) بدلہ ہے پورا پورا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جزاءً: بدلہ، سزا
  • وفاقًا: موافق، مطابق، برابر کا

تفسیر آیت:

یعنی یہ سزا ان کے اعمال کے بالکل موافق اور برابر ہوگی۔ جو لوگ دنیا میں کفر و ضلالت پر قائم رہے، جنہوں نے اللہ کے احکام کو ماننے سے انکار کیا اور اپنے گناہوں پر اصرار کیا، ان کے لیے جو عذاب تیار کیا گیا ہے وہ ان کے اعمال کے عین مطابق ہے۔ نہ اس میں کوئی زیادتی ہے اور نہ ہی کوئی کمی۔ یہ عدلِ الٰہی کا تقاضا ہے کہ ہر شخص کو اس کے عمل کا پورا پورا بدلہ دیا جائے۔

جس طرح انہوں نے دنیا میں اللہ کی نافرمانی کی اور حق کو جھٹلایا، اسی طرح آخرت میں انہیں رسوائی اور عذاب کا سامنا کرنا پڑے گا۔ جو لوگ دنیا میں سرکشی اور تکبر کرتے تھے، ان کے لیے ذلت اور خواری ہے۔ جو لوگ اللہ کی رحمت سے مایوس تھے اور اس کے عذاب کو بعید سمجھتے تھے، ان کے لیے وہ عذاب ہے جس سے وہ کبھی نکل نہ سکیں گے۔

یہ جزا اس لیے "وفاق" کہلائی کہ یہ ان کے اعمال کے ساتھ پوری طرح مطابقت رکھتی ہے۔ جیسے کسی کو اس کے کیے کا بدلہ دیا جائے جو اس کے عمل کے عین مطابق ہو، نہ اس سے بڑھا ہوا ہو اور نہ کم۔ یہ اللہ کا عدل ہے کہ وہ کسی پر ظلم نہیں کرتا، بلکہ ہر ایک کو اس کے عمل کا پورا پورا بدلہ دیتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ انتہائی عادل ہے۔ وہ کسی پر ذرہ برابر ظلم نہیں کرے گا۔ جس طرح نیک لوگوں کو ان کی نیکیوں کا اجر ملے گا، اسی طرح برے لوگوں کو ان کی برائیوں کی سزا ملے گی۔ یہ اللہ کا عدل ہے کہ وہ ہر ایک کو اس کے عمل کے مطابق جزا دے گا۔

لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال پر نظر رکھیں۔ اگر ہم نیکی کریں گے تو نیکی کا بدلہ پائیں گے، اور اگر برائی کریں گے تو برائی کا بدلہ بھگتیں گے۔ یہ زندگی ایک کھیت ہے، جو بویا جائے گا وہی کاٹا جائے گا۔ آئیے ہم اپنی آخرت کو سنوارنے کے لیے آج ہی سے نیک اعمال کا بیج بونا شروع کر دیں، تاکہ کل قیامت کے دن ہمیں اس کا اچھا پھل مل سکے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔



📜 آیت 24-28 — نبأ

24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
وہاں نہ ٹھنڈک کا مزہ چکھیں گے۔ نہ (کچھ) پینا (نصیب ہو گا)
25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
مگر گرم پانی اور بہتی پیپ
26جَزَاءً وِفَاقًا
(یہ) بدلہ ہے پورا پورا
27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
یہ لوگ حساب (آخرت) کی امید ہی نہیں رکھتے تھے
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
اور ہماری آیتوں کو جھوٹ سمجھ کر جھٹلاتے رہتے تھے
نبأقرآن فہرست
40آیت
مکیRevelation
26آیت

ترجمہ — نبأ 26

سورہ نبأ آیت 26 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یہ) بدلہ ہے پورا پورا

سورہ آیت 26/40 — نبأ النبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نبأ سنیں, نبأ ترجمہ, نبأ mp3, نبأ pdf. آیت 24–28. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں