అన్-నబా · 26/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నబా
جَزَاءً وِفَاقًا ۝٢٦
Jazaa-aw wi faaqa
📖 తెలుగులో
(వారి కర్మలకు) తగిన పూర్తి ప్రతిఫలంగా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • جَزَاءً (జజాఅన్): ప్రతిఫలం, శిక్ష.
  • وِفَاقًا (విఫాఖన్): సరిపోయేది, తగినది, సమానమైనది — అంటే వారి చెడు కార్యాలకు తగినట్లుగా ఉండేది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ నరకవాసుల గురించి చెబుతోంది. వారికి లభించే శిక్ష వారు చేసిన చెడు కార్యాలకు సరిగ్గా తగినట్లుగా, సమానంగా ఉంటుంది. అంటే వారు ప్రపంచంలో అవిశ్వాసం, పాపం, అవిధేయతలో మునిగి తిరిగారు; అందుకు తగిన ప్రతిఫలంగానే నరకాగ్ని శిక్ష వారికి లభిస్తుంది. అల్లాహ్ ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు — ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మలకు తగిన ఫలితమే ఇస్తాడు. ఇది పూర్తిగా న్యాయమైన, సమతూకమైన శిక్ష.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం పరిపూర్ణమైనది; ఆయన ఎవరికీ కొంచెం కూడా అన్యాయం చేయడు.
  • ప్రతి మనిషి చేసే ప్రతి కార్యానికి తగిన ప్రతిఫలం ఉంటుంది — మంచికి మంచి, చెడుకు చెడు.
  • ఈ జీవితం పరీక్ష; ఇక్కడ చేసే సత్కార్యాలు పరలోకంలో మంచి ఫలితాలను, చెడు కార్యాలు శిక్షను తెస్తాయి.
  • ఇస్లాం మార్గంలో నడవడం, పాపాలకు దూరంగా ఉండడం మనలను నరక శిక్ష నుండి కాపాడుతుంది.
  • అల్లాహ్ శిక్ష గురించి తెలుసుకోవడం మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, పశ్చాత్తాపం చెందడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 24-28 — సూరా అన్-నబా

24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
అందులో వారు ఎలాంటి చల్లదనాన్ని గానీ మరియు (చల్లని) పానీయాన్ని గానీ చవి చూడరు
25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
సలసల కాగే నీరు మరియు చీము లాంటి మురికి (పానీయం) తప్ప
26جَزَاءً وِفَاقًا
(వారి కర్మలకు) తగిన పూర్తి ప్రతిఫలంగా
27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
వాస్తవానికి వారు లెక్క తీసుకోబడుతుందని ఆశించలేదు
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
పైగా వారు మా సూచనలను (ఆయాత్ లను) అసత్యాలని తిరస్కరించారు
అన్-నబాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
26వచనం

అనువాదం — అన్-నబా 26

సూరా అన్-నబా వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (వారి కర్మలకు) తగిన పూర్తి ప్రతిఫలంగా

సూరా వచనం 26/40 — సూరా అన్-నబా النبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నబా వినండి, సూరా అన్-నబా అనువాదం, సూరా అన్-నబా mp3, సూరా అన్-నబా pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers