അൻ-നബഅ് · 26/40
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നബഅ്
جَزَاءً وِفَاقًا ۝٢٦
Jazaa-aw wi faaqa
📖 മലയാളത്തിൽ
അനുയോജ്യമായ പ്രതിഫലമത്രെ അത്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ജസാഅ്: പ്രതിഫലം

* വിഫാഖൻ: യോജിച്ചത്, അനുരൂപമായത്, അനുയോജ്യമായത്

വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, അവർക്ക് നൽകപ്പെടുന്ന ഈ ശിക്ഷ അവരുടെ തിന്മകൾക്ക് അനുരൂപമായ പ്രതിഫലമാണ്. അവർ ഭൂമിയിൽ ചെയ്തുകൂട്ടിയ ദുഷ്കർമ്മങ്ങൾക്കും സത്യനിഷേധത്തിനും കൃത്യമായി യോജിക്കുന്ന ശിക്ഷയാണ് അവർക്ക് നൽകപ്പെടുന്നത്. അവർ പാപങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ പ്രതിഫലവും ലഭിക്കും. അവരുടെ ശിക്ഷ അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായിരിക്കും. അതായത്, അവർ ചെയ്ത തിന്മയുടെ തോതിനനുസരിച്ചുള്ള ശിക്ഷയാണ് അവർക്ക് നൽകപ്പെടുക.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയുടെ പ്രകടനമാണ് ഈ ശിക്ഷ. അവൻ ആരോടും അനീതി കാണിക്കുന്നില്ല; ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.
  2. ഈ ലോകത്ത് നാം വിതയ്ക്കുന്നതെന്തോ അതാണ് പരലോകത്ത് നാം കൊയ്യുന്നത്. നന്മ വിതച്ചാൽ നന്മയും തിന്മ വിതച്ചാൽ തിന്മയും ലഭിക്കും.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ക്ഷമയും എത്ര വലുതാണെങ്കിലും, അവന്റെ ശിക്ഷയും അത്രതന്നെ കർശനമാണ്. അതിനാൽ നാം അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും വേണം.
  4. ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു: നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവർത്തനത്തിനും കണക്ക് ചോദിക്കപ്പെടും എന്ന ബോധ്യം നമ്മെ സൽപ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കണം.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കാതിരിക്കാൻ ഏക മാർഗം അവന്റെ മാർഗ്ഗദർശനം സ്വീകരിക്കുകയും അവന്റെ ദൂതൻമാർ കൊണ്ടുവന്ന സന്ദേശം അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.


📜 ആയത്ത് 24-28 — സൂറ അൻ-നബഅ്

24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
കുളിര്‍മയോ കുടിനീരോ അവര്‍ അവിടെ ആസ്വദിക്കുകയില്ല.
25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
കൊടുംചൂടുള്ള വെള്ളവും കൊടും തണുപ്പുള്ള വെള്ളവുമല്ലാതെ
26جَزَاءً وِفَاقًا
അനുയോജ്യമായ പ്രതിഫലമത്രെ അത്‌.
27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ വിചാരണ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലായിരുന്നു.
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ അവര്‍ തീര്‍ത്തും നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും ചെയ്തു.
അൻ-നബഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
40ആയത്ത്
MeccanRevelation
26ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നബഅ് 26

സൂറ അൻ-നബഅ് ആയത്ത് 26 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അനുയോജ്യമായ പ്രതിഫലമത്രെ അത്‌.

സൂറ ആയത്ത് 26/40 — സൂറ അൻ-നബഅ് النبأ (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നബഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നബഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നബഅ് mp3, സൂറ അൻ-നബഅ് pdf. ആയത്ത് 24–28. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers