An-Naba · 26/40
Terjemah Transliterasi — An-Naba
جَزَاءً وِفَاقًا ۝٢٦
Jazaa-aw wi faaqa
📖 Arti Bahasa Indonesia
sebagai pambalasan yang setimpal.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Jazā'an: Balasan atau pembalasan.
  • Wifāqan: Sesuai, sepadan, setimpal, atau cocok dengan amal perbuatan.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan bahwa balasan yang akan diterima oleh orang-orang kafir di neraka Jahanam adalah balasan yang *setimpal* dan *sepadan* dengan kejahatan serta kekufuran mereka selama di dunia. Mereka tidak dizalimi sedikit pun, karena setiap keburukan yang mereka lakukan akan dibalas dengan keburukan yang sebanding. Sebagaimana mereka dahulu membangkang terhadap perintah Allah, mendustakan para rasul, dan berbuat kerusakan di muka bumi, maka Allah pun membalas mereka dengan azab yang berlapis-lapis dan pedih di dalam neraka.

Balasan yang setimpal ini bukanlah bentuk kezaliman dari Allah, melainkan keadilan yang sempurna. Mereka yang dahulu menikmati kemaksiatan dan kesesatan, kini merasakan akibatnya dengan siksa yang tidak pernah terbayangkan. Bahkan, azab yang mereka terima jauh lebih ringan dibandingkan dengan kebesaran dosa yang mereka lakukan, namun tetap saja azab itu sangat mengerikan dan menyakitkan.

Renungkanlah wahai saudaraku, betapa Maha Adilnya Allah. Setiap amal perbuatan, baik maupun buruk, pasti akan mendapatkan balasannya. Tidak ada satu pun yang luput dari pengawasan-Nya. Maka, alangkah beruntungnya orang yang beriman dan beramal saleh, karena akan mendapatkan balasan kebaikan yang berlipat ganda. Dan alangkah ruginya orang yang kufur dan bermaksiat, karena akan menerima balasan keburukan yang setimpal.

Oleh karena itu, marilah kita senantiasa bermuhasabah (introspeksi diri) dan memperbaiki kualitas keimanan serta amal ibadah kita. Jangan pernah merasa aman dari azab Allah, dan jangan pula berputus asa dari rahmat-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun bagi hamba-hamba-Nya yang bertobat dan kembali kepada-Nya. Semoga kita semua termasuk golongan yang selamat dan mendapatkan balasan terbaik di sisi-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 24-28 — An-Naba

24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya dan tidak (pula mendapat) minuman,
25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
selain air yang mendidih dan nanah,
26جَزَاءً وِفَاقًا
sebagai pambalasan yang setimpal.
27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
Sesungguhnya mereka tidak berharap (takut) kepada hisab,
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
dan mereka mendustakan ayat-ayat Kami dengan sesungguh-sungguhnya.
An-NabaIndeks Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
26Ayat

Terjemah — An-Naba 26

Surat An-Naba Ayat 26 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : sebagai pambalasan yang setimpal.

Surat Ayat 26/40 — An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naba Dengarkan, An-Naba Terjemah, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Ayat 24–28. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu