안-나바 · 26/40
번역 로마자 — 장 안-나바
جَزَاءً وِفَاقًا ۝٢٦
Jazaa-aw wi faaqa
📖 한국어 의미
이것이 그들을 위한 적절한 보상이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وِفَاقًا: أي موافقًا ومطابقًا للأعمال التي كانت تُعمل في الدنيا، فكل إنسان يُجازى بما يناسب عمله.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: إن جهنم كانت يوم القيامة ترصد أهل الكفر الذين أُعدّت لهم، فهي مرجعهم ومستقرّهم، يبقون فيها أزمنة متعاقبة لا تنقطع، لا يذوقون فيها ما يبرّد حرّ النار عنهم، ولا شرابًا يروي ظمأهم، إلا ماءً حارًّا وصديدًا من أهل النار. وهذا الجزاء الذي يُجزَون به هو جزاء عادل موافق تمامًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا من الكفر والضلال والمعاصي، فكما أعرضوا عن الحق في الدنيا، يُجزَون بالعذاب في الآخرة، وكما لم يطيعوا الله ولم يتبعوا رسله، يُذاقون ألوان العذاب جزاءً وفاقًا.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عدل الله تعالى مطلق وكامل، فهو لا يظلم أحدًا مثقال ذرّة، بل يجازي كل إنسان بما يستحق من خير أو شر.
  2. عظمة عدل الله في الجزاء تُرغّب المؤمن في الطاعة، لأن من أحسن في الدنيا سيُحسن إليه في الآخرة، ومن أساء فسيُجازى بإساءته.
  3. هذه الآية تدعو الإنسان إلى مراقبة نفسه وأعماله، لأن كل عمل صغير أو كبير سيكون له جزاء موافق له يوم القيامة.
  4. رحمة الله بعباده تظهر في تحذيرهم من عاقبة أعمالهم قبل فوات الأوان، فالله يُنذر عباده ليتوبوا ويرجعوا إليه.


📜 절 24-28 — 장 안-나바

24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
그들은 그곳에서 시원함도 맛보지 못할 것이며 마실 음료수 도 없으며
25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
오직 끓어 오르는 액체와 검 고 어두운 혹독한 액체 뿐으로
26جَزَاءً وِفَاقًا
이것이 그들을 위한 적절한 보상이라
27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
그들은 그들의 행위에 대한 어떤 계산도 두려워 하지 아니하 고
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
하나님의 말씀을 거짓이라 부정하였으매
안-나바꾸란 목록
40
MeccanRevelation
26

번역 — 안-나바 26

장 안-나바 절 26 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이것이 그들을 위한 적절한 보상이라

장 절 26/40 — 장 안-나바 النبأ (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나바 듣기, 장 안-나바 번역, 장 안-나바 mp3, 장 안-나바 pdf. 절 24–28. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers