Translation — Tafsir
Word Meanings:
- Kawā‘ib (كَوَاعِبَ): Young women whose breasts are fully formed and firm, at the peak of their youthful beauty and vitality.
- Atrāb (أَتْرَابًا): Of equal age, all matching one another in youthfulness and perfection, with no disparity among them.
Explanation of the Verse:
In this verse, Allah describes another delight awaiting the righteous in Paradise: companions of perfect beauty and youth. These are women who have reached the fullness of their grace—firm, radiant, and eternally young—and they are all of the same age, harmonized in their charm and freshness. This imagery conveys a state of absolute perfection and harmony, where every element of joy is tailored to bring the believer endless happiness. The mention of such blessings follows the broader context of the surah, which contrasts the fate of the righteous with that of the transgressors, emphasizing that those who feared Allah in this life and strove in good deeds will be rewarded with gardens, abundant fruits, and pure, delightful companions—free from any flaw or weariness. This is a promise of Allah, the Most Generous, who never fails in His covenant.
A Da‘wah Reflection:
This verse invites us to ponder the immense mercy and generosity of Allah. He does not merely promise survival or basic comfort—He promises a life of exquisite beauty and joy, tailored to the purest human longings, elevated to a level beyond our imagination. This is the reward for those who consciously choose to fear Him and act righteously. It is a call to every soul: the fleeting pleasures of this world, with all their imperfections and sorrows, cannot compare to the eternal, flawless bliss that awaits the believers. Let this motivate us to draw closer to Allah, to purify our intentions, and to strive in deeds that please Him. For His promise is true, and His bounty is boundless. Embrace this hope, and let it transform your heart into one that yearns for the eternal garden, where every desire is fulfilled in perfection and peace.
📜 Verse 31-35 — An-Naba
Translation — An-Naba 33
Surah An-Naba Verse 33 - Read, Listen, Translation, English : And full-breasted [companions] of equal ageSurah Verse 33/40 — An-Naba النبأ (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: An-Naba Listen, An-Naba Translation, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Verse 31–35. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










