Сура Ан-Наба — Аят 31

Значения слов:

• المُتَّقِينَ — те, кто остерегается (обладает богобоязненностью), то есть выполняет повеления Аллаха и избегает Его запретов.
• مَفَازًا — место спасения и успеха, выигрыш и обретение желаемого; под этим подразумевается Рай.

Толкование аята:

Аллах Всевышний сообщает, что для тех, кто остерегается Его наказания, — исполняя Его повеления и отстраняясь от того, что Он запретил, — уготовано великое спасение и успех. Это — обретение всего желанного и спасение от всего устрашающего. Под «мафазом» здесь подразумевается Рай, который является местом вечного блаженства. Это — великая награда, которую Аллах приготовил для Своих богобоязненных рабов: они войдут в сады, где для них — виноградники, юные супруги, полные чаши с напитком, и они не услышат там ни пустословия, ни лжи. Всё это — результат их богобоязненности в земной жизни.

Извлекаемые пользы:

• Богобоязненность — ключ к успеху и спасению; тот, кто остерегается Аллаха в этом мире, обретёт лучшую участь в мире вечном.
• Рай — это не просто награда, а место, где верующий получает всё, чего желает, и избавляется от всего, чего страшится.
• Аят побуждает верующего стремиться к богобоязненности, ведь она ведёт к вечному блаженству, и напоминает, что трудности и воздержание в этом мире — ничто по сравнению с той радостью, что ждёт впереди.
• В этом аяте — утешение для верующих и призыв к терпению на пути повиновения Аллаху, ведь награда обещана тем, кто проявил стойкость.