ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต — อายะฮฺ 33

คำที่ควรทราบความหมาย:

• مَتَاعًا หมายถึง สิ่งอำนวยประโยชน์และความเพลิดเพลินที่ใช้สอย
• لِأَنْعَامِكُمْ หมายถึง ปศุสัตว์ของพวกเจ้า เช่น อูฐ วัว แพะ แกะ

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลาย การแผ่แผ่นดิน การทำให้น้ำพุไหลออกมา และการทำให้พืชพันธุ์งอกเงยขึ้นมา พระองค์ทรงอธิบายว่า สิ่งทั้งหลายเหล่านี้ล้วนถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นปัจจัยยังชีพและประโยชน์สำหรับพวกเจ้า โอ้มนุษย์เอ๋ย และสำหรับปศุสัตว์ของพวกเจ้าด้วย กล่าวคือ มนุษย์ได้รับประโยชน์จากแผ่นดินโดยการเพาะปลูก การอยู่อาศัย และการเดินทาง ส่วนปศุสัตว์ก็กินพืชที่งอกขึ้นมาจากแผ่นดิน และมนุษย์ก็ใช้ประโยชน์จากปศุสัตว์เหล่านั้นในการขี่ ขนสัมภาระ และเป็นอาหารอีกต่อหนึ่ง

ดังนั้น ผู้ทรงสร้างสรรพสิ่งเหล่านี้ด้วยความยิ่งใหญ่ ย่อมไม่ทรงหมดความสามารถที่จะทรงให้มนุษย์ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งในวันกิยามะฮ์ เพื่อการตอบแทนตามที่พระองค์ทรงประสงค์ เพราะการสร้างมนุษย์ขึ้นมาใหม่นั้นย่อมง่ายกว่าการสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดินที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การมองดูสรรพสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้างไว้ในจักรวาลนี้ เป็นหนทางหนึ่งที่นำไปสู่การศรัทธาในฤทธิ์อำนาจของพระองค์ และทำให้หัวใจเปี่ยมด้วยความสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณของพระองค์
2. อัลลอฮ์มิได้ทรงสร้างสิ่งใดโดยไร้ประโยชน์ แต่ทุกสรรพสิ่งล้วนมีคุณค่าและประโยชน์ต่อมนุษย์และสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความเมตตาอันกว้างใหญ่ไพศาลของพระองค์
3. การที่อัลลอฮ์ทรงจัดเตรียมปัจจัยยังชีพทั้งหลายไว้ให้มนุษย์และสัตว์ เป็นเครื่องยืนยันว่าพระองค์ทรงเป็นผู้เลี้ยงดูที่แท้จริงเพียงผู้เดียว ดังนั้น มนุษย์จึงควรพึ่งพาและวิงวอนขอจากพระองค์เท่านั้น
4. การใคร่ครวญถึงความยิ่งใหญ่ของการสร้างสรรพสิ่ง ทำให้เรามั่นใจว่าการฟื้นคืนชีพในวันปรโลกนั้นมิใช่เรื่องยากสำหรับพระองค์เลย ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความศรัทธาในวันสุดท้ายให้มั่นคงยิ่งขึ้น
5. ความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์นั้นครอบคลุมทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ดังนั้น เราควรใช้ประโยชน์จากความโปรดปรานเหล่านี้ในการเชื่อฟังพระองค์ และไม่ลุ่มหลงมัวเมาจนหลงลืมจุดหมายปลายทางที่แท้จริงของชีวิต