Ан-Назиат · 8/46
Перевод Транслитерация — Ан-Назиат
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ۝٨
Quloobuny-yau maaiziw-waaji-fa
📖 На русском
В тот День Волнение охватит все сердца,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • واجفة: شديدة الاضطراب والخفقان، مضطربة من شدة الخوف والهلع.

التفسير:

في ذلك اليوم العظيم — يوم القيامة — تكون قلوب الكافرين والفاسقين شديدة الاضطراب والخفقان، تمتلئ بالخوف والرعب مما ينتظرها من أهوال، فلا تجد سكوناً ولا طمأنينة، بل ترتجف وتخفق بشدة من هول الموقف وعظمة ما ترى. هذا الاضطراب يظهر على أصحابها، فتكون أبصارهم ذليلة خاشعة من شدة ما يشاهدون من أهوال ذلك اليوم العصيب.

الفوائد المستنبطة:

  • عظمة يوم القيامة وهوله يجعل القلوب القاسية تضطرب خوفاً، وهذا يذكّر المؤمن بأهمية الاستعداد لذلك اليوم بالأعمال الصالحة.
  • خوف الكافرين يوم القيامة دليل على عدل الله تعالى وحكمته، حيث يجازي كل إنسان بما يستحق.
  • المؤمن الذي يتقي الله في الدنيا يطمئن قلبه يوم القيامة، بينما المضطرب هو من غفل عن ذكر الله وخالف أمره، وهذا يحفّز المسلم على التمسك بالتقوى والطاعة لينال الأمن والطمأنينة في الآخرة.
  • الآية تزرع في قلب المؤمن الرهبة من الله تعالى، وتدفعه للإكثار من الدعاء والاستغفار، والتوبة النصوح قبل فوات الأوان.
🎧 Слушать

📜 Аят 6-10 — Ан-Назиат

6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
В тот День, (Когда под трубный глас) Великим сотрясеньем (Земля и горы) сотрясутся
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
И вслед за ним второй раздастся глас.
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
В тот День Волнение охватит все сердца,
9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
Потупленными будут взоры,
10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
И возгласят они: "Ужель вернемся мы в земное состоянье?
Ан-НазиатУказатель Корана
46Аят
МекканскаяRevelation
8Аят

Перевод — Ан-Назиат 8

Сура Ан-Назиат Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День Волнение охватит все сердца,

Сура Аят 8/46 — Ан-Назиат النازعات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Назиат Слушать, Ан-Назиат Перевод, Ан-Назиат mp3, Ан-Назиат pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.