အန်-နာဇီအာ့ · 8/46
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နာဇီအာ့
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ۝٨
Quloobuny-yau maaiziw-waaji-fa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုနေ့တွင်ကား မြောက်မြားစွာသော စိတ်နှလုံးများသည် ချောက်ချားလျက်ရှိကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • ကုလူဗွန် (قُلُوبٌ) — နှလုံးသားများ။
  • ယောမ‌အီဇင် (يَوْمَئِذٍ) — ထိုနေ့တွင်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ကိယာမသ်နေ့တွင်။
  • ဝါဂျိဖဟ် (وَاجِفَةٌ) — အလွန်တုန်လှုပ်ခြင်း၊ ပူပန်ခြင်း၊ ထိတ်လန့်ခြင်း။
  1. အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ထိုကိယာမသ်နေ့တွင် ကာဖိရ်များ၏ နှလုံးသားများသည် အလွန်တုန်လှုပ်ပူပန်လျက် ရှိကြမည်။ သူတို့သည် ထိုနေ့၏ ကြီးမားသော ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာများနှင့် ကြုံတွေ့ရမည့် ပြစ်ဒဏ်များကို မြင်တွေ့ရသောအခါ သူတို့၏ နှလုံးသားများသည် အလွန်အမင်း ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်လျက် ရှိကြမည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ မယုံကြည်မှုနှင့် ပြစ်မှုများ၏ အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်။ ထိုနေ့တွင် ကာဖိရ်များနှင့် ဖာစစ်က်များ (ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများ) သည် အလွန်ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်လျက် ရှိကြမည်။ သူတို့၏ နှလုံးသားများသည် အလွန်အမင်း တုန်လှုပ်ခြင်းနှင့် ပူပန်ခြင်းတို့ဖြင့် ပြည့်နှက်လျက် ရှိကြမည်။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • ကိယာမသ်နေ့၏ ကြီးမားသော ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာများကို သတိရခြင်းသည် လူသားအား ဤဒုန်ယာလောကတွင် ကောင်းသောအမှုများ ပြုလုပ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားအား နောင်တမလွန်ဘဝကို အမြဲသတိရပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ဆည်းပူးရန် သွန်သင်ပေးသည်။
  • ဤအာယသ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်ရောက်ရှိရမည့်နေ့ကို သတိရစေပြီး ယုံကြည်သူများအား စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် လုံခြုံမှုကို ရရှိစေသည်။
  • ကုရ်အာန်သည် လူသားအား ဤဘဝ၏ ယာယီဖြစ်တည်မှုကို နားလည်စေပြီး ထာဝရဘဝအတွက် ပြင်ဆင်ရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် ကရုဏာနှင့် ပြည့်စုံသော သာသနာဖြစ်ပြီး လူသားအား ကောင်းကျိုးဆီသို့ ပို့ဆောင်ပေးသည်။


📜 အာယာသ် 6-10 — စူရာ အန်-နာဇီအာ့

6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
အကြင်နေ့တွင် တုန်လှုပ်စေသောအရာ(ဝါ)ပထမအကြိမ် တံပိုးခရာမှုတ်ခြင်းသည် တုန်လှုပ်စေမည်ဖြစ်၏။
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
နောက်မှလာသောအရာ(ဝါ) ဒုတိယအကြိမ် တံပိုးခရာမှုတ်ခြင်းသည် ယင်းတုန်လှုပ်စေသောအရာ (ဝါ) ပထမအကြိမ် တံပိုးခရာမှုတ်ခြင်း၏နောက်မှ လိုက်၍လာမည်ဖြစ်၏။
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
ထိုနေ့တွင်ကား မြောက်မြားစွာသော စိတ်နှလုံးများသည် ချောက်ချားလျက်ရှိကြပေမည်။
9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
ထို (စိတ်နှလုံးရှင်)တို့၏ မျက်စိများကား အောက်သို့စိုက်လျက် ရှိကြပေမည်။
10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
၎င်းတို့က "အသို့ပါနည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မူလအခြေအနေသို့ တဖန်ပြန်၍ အမှန်ပင် ရောက်ရှိကြမည်လော၊" ဟု ပြောဆိုကြလေသည်။
အန်-နာဇီအာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
46အာယာသ်
MeccanRevelation
8အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နာဇီအာ့ 8

စူရာ အန်-နာဇီအာ့ အာယာသ် 8 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနေ့တွင်ကား မြောက်မြားစွာသော စိတ်နှလုံးများသည် ချောက်ချားလျက်ရှိကြပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 8/46 — စူရာ အန်-နာဇီအာ့ النازعات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နာဇီအာ့ နားထောင်, စူရာ အန်-နာဇီအာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နာဇီအာ့ mp3, စူရာ အန်-နာဇီအာ့ pdf. အာယာသ် 6–10. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers