அன்-நாஸியாத் · 8/46
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நாஸியாத்
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ۝٨
Quloobuny-yau maaiziw-waaji-fa
📖 தமிழில்
அந்நாளில் நெஞ்சங்கள் திடுக்கிட்டவையாக இருக்கும்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • قُلُوبٌ – இதயங்கள்
  • يَوْمَئِذٍ – அந்நாளில் (மறுமை நாளில்)
  • وَاجِفَةٌ – மிகுந்த அச்சத்தால் துடிக்கும், கலங்கும், படபடக்கும்

விளக்கம்:

மறுமை நாளின் கடுமையான திகில் நிறைந்த சூழ்நிலையில், நிராகரிப்பாளர்கள் மற்றும் பாவிகளின் இதயங்கள் மிகுந்த பயத்தால் துடித்து, கலங்கி, குலுங்கும். அந்த நாளின் பயங்கரமான நிகழ்வுகளைக் கண்டு அவர்களின் உள்ளங்கள் படபடத்து, மிகுந்த கவலையில் ஆழ்ந்துவிடும். அவர்களின் கண்கள் பணிவுடன் தாழ்ந்து, அவமானத்தால் நிறைந்திருக்கும். இது அந்த நாளின் கொடூரமான நிலையை விவரிக்கிறது — அப்போது ஒவ்வொருவரும் தங்கள் செயல்களின் விளைவுகளை எதிர்கொள்ள நேரிடும்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது — அது நிச்சயமாக நிகழும் ஒரு நாள், அதில் எவரும் தப்ப முடியாது.
  2. இது மனிதர்களை இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, பாவங்களைத் தவிர்க்க அழைக்கிறது — ஏனெனில் அந்நாளின் பயம் நல்லவர்களைத் தவிர அனைவரையும் சூழ்ந்துகொள்ளும்.
  3. இந்த வசனம் இஸ்லாத்தின் நியாயத் தன்மையை எடுத்துக்காட்டுகிறது — ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயலுக்கேற்ற பலன் வழங்கப்படும், அதில் எந்த அநீதியும் இருக்காது.
  4. இது முஸ்லிம்களுக்கு ஓர் எச்சரிக்கையாகவும், நல்லவர்களுக்கு ஆறுதலாகவும் உள்ளது — நல்ல செயல்கள் செய்தவர்கள் அந்த பயங்கரமான நாளில் அமைதியாக இருப்பார்கள்.
  5. இந்த வசனம் மனிதனை தனது வாழ்க்கையை சீர்படுத்தவும், இறைவனின் கருணையை நாடவும் தூண்டுகிறது — ஏனெனில் இறைவனின் கருணை அவனது தண்டனையை விட மிகப் பெரியது.


📜 வசனம் 6-10 — சூரா அன்-நாஸியாத்

6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
பூமி நடுக்கமாக நடுங்கும் அந்நாளில்;
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
அதனைத் தொடரும் (நில நடுக்கம்) தொடர்ந்து வரும்.
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
அந்நாளில் நெஞ்சங்கள் திடுக்கிட்டவையாக இருக்கும்.
9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
அவர்கள் பார்வைகள் (அச்சத்தால்) கீழ் நோக்கியிருக்கும்.
10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
"நாம் நிச்சயமாக கப்ருகளிலிருந்து திரும்ப (எழுப்ப)ப் படுவோமா?" என்று கூறுகிறார்கள்.
அன்-நாஸியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
46வசனம்
MeccanRevelation
8வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸியாத் 8

சூரா அன்-நாஸியாத் வசனம் 8 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அந்நாளில் நெஞ்சங்கள் திடுக்கிட்டவையாக இருக்கும்.

சூரா வசனம் 8/46 — சூரா அன்-நாஸியாத் النازعات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸியாத் கேள், சூரா அன்-நாஸியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸியாத் mp3, சூரா அன்-நாஸியாத் pdf. வசனம் 6–10. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers