Traduction — Tafsir
1) معاني الكلمات:
- قُلُوبٌ: جمع قلب، وهو محل الإيمان والعقل والإدراك.
- يَوْمَئِذٍ: أي في ذلك اليوم العظيم (يوم القيامة).
- وَاجِفَةٌ: مضطربة شديدة الاضطراب، خائفة وجلة، ترفرف من شدة الهول.
2) تفسير الآية:
في ذلك اليوم العظيم، يوم القيامة، تكون قلوب الكافرين والفاسقين في حالة من الخوف الشديد والاضطراب العنيف، لا تستقر ولا تطمئن، بل توجف وتخفق بقوة من هول ما ترى وتشاهد من أهوال ذلك اليوم. هذا الاضطراب ليس مجرد خوف عابر، بل هو خوف يملأ القلوب ويشلّها، لأن أصحابها يعلمون ما قدّمت أيديهم من أعمال سيئة وكفر بالله، فلا يجدون لأنفسهم ملجأ ولا مفراً. وقد ورد في بعض التفاسير أن هذه القلوب ترفرف عند الحشر، وتشتد خفقاناً حين يُكشف عن الحق وتُعرض الأعمال.
3) الفوائد المستنبطة من الآية:
- عظمة يوم القيامة وهوله: هذه الآية ترسم صورة مخيفة عن يوم القيامة، ليكون الناس على استعداد دائم له، فلا يغتروا بالدنيا وزينتها.
- أهمية طمأنينة القلب بالإيمان: القلب المؤمن المطمئن بذكر الله لا يخاف يوم القيامة خوف الهالكين، بل يكون آمناً مطمئناً بما قدّم من عمل صالح، فالمؤمن يفرح بلقاء ربه، بينما الكافر يوجف قلبه من هول المصير.
- الدعوة إلى التوبة والاستعداد: هذه الآية حافز قوي لكل من يريد أن يسلم من ذلك اليوم العظيم، فباب التوبة مفتوح قبل فوات الأوان، والعمل الصالح هو السبيل لطمأنينة القلب في الدنيا والآخرة.
- رحمة الله بعباده: إن إخبار الله لنا بهذه الأهوال قبل وقوعها هو من رحمته بنا، لنهتدي إلى الصراط المستقيم ونتجنب ما يؤدي إلى هذا الخوف والاضطراب، فالله لا يريد لعباده إلا الخير والنجاة.
📜 Verset 6-10 — An-Nazi'at
Traduction — An-Nazi'at 8
Sourate An-Nazi'at Verset 8 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ce jour-là, il y aura des cœurs qui seront agités…Sourate Verset 8/46 — An-Nazi'at النازعات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nazi'at Écouter, An-Nazi'at Traduction, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Verset 6–10. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










