Ан-Назиат · 8/46
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Назиат сүрәсе
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ۝٨
Quloobuny-yau maaiziw-waaji-fa
📖 Татарча
Ул көндә куркудан күңелләр урыннарыннан купкан булырлар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Җәмиләр (قلوب) — күңелләр, йөрәкләр.
  • Йәүмәизин (يومئذ) — ул көнне, Кыямәт көнендә.
  • Уәҗифә (واجفة) — каты куркудан тибрәнүче, туктаусыз тибеп торучы, куркынычтан дер-дер килүче.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Кыямәт көнендәге хәлне сурәтли: ул көнне кәферләрнең һәм гөнаһлы мөэминнәрнең йөрәкләре бик каты куркудан тибрәнәчәк, дер-дер киләчәк. Аларның йөрәкләре шул хәтле каты тибәчәк ки, бу курку аларның эчләрен өзәчәк, чөнки алар үзләренә әзерләнгән Җәһәннәм ґәзабын күз алдына китерәчәкләр. Бу курку — аларның имансызлыклары һәм гөнаһлары өчен булачак. Аларның йөзләре дә түбән төшкән, хур булган хәлдә булыр, күзләре куркудан тулып, һәрьяклап карарлар. Бу — Аллаһы Тәгаләнең кодрәте һәм ґәзабы алдында һәркемнең зәгыйфьлеген күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Кыямәт көне чынбарлык — һәркем ул көндә үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк, шуңа күрә бүгеннән үк тәүбә итеп, изге гамәлләр кылырга ашыгырга кирәк.
  2. Курку һәм өмет бергә булырга тиеш: Аллаһының ґәзабыннан куркып, Аның рәхмәтенә өмет итү — мөэминнең иманын ныгыта.
  3. Бу аять безне Аллаһыга гыйбадәт кылырга һәм Аның боерыкларын үтәргә өнди, чөнки ул көннең авырлыгыннан бары тик иманлылар гына коткарылачак.
  4. Кыямәт көнендәге курку — кәферләр өчен генә түгел, ә гөнаһ кылучы мөселманнар өчен дә, димәк, һәрберебез үз гамәлләребезгә игътибар итәргә тиеш.


📜 Аять 6-10 — Ан-Назиат сүрәсе

6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
Беренче сурда җир каты хәрәкәтләнер дә, җир өстендә тереклек бетәр.
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
Вә беренче сурга ияртелеп икенче сур булыр да, кешеләр кабердән терелеп чыгарлар.
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
Ул көндә куркудан күңелләр урыннарыннан купкан булырлар.
9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
Ул күңелләрнең, күзләре түбән төшкән булыр.
10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
Дөньяда Коръәнгә ышанмаучылар әйтәләр: "Әйә без үлгәннән соң, терелеп яңадан әүвәлге хәлебезгә кайтабызмы?
Ан-НазиатКоръән исемлеге
46Аять
MeccanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Ан-Назиат 8

Ан-Назиат сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә куркудан күңелләр урыннарыннан купкан булырлар.

Сүрәсе Аять 8/46 — Ан-Назиат сүрәсе النازعات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Назиат сүрәсе Тыңла, Ан-Назиат сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Назиат сүрәсе mp3, Ан-Назиат сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers