Surah An-Nazi'at — Talata 8

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Qulūbun (قُلُوبٌ): mga puso.
• Yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ): sa araw na iyon (ang Araw ng Pagkabuhay).
• Wājifah (وَاجِفَةٌ): nanginginig, tumitibok nang napakabilis, at lubhang nababagabag dahil sa matinding takot.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Pagkabuhay, ang mga puso ng mga hindi sumasampalataya at mga makasalanan ay matinding mangangatal at manginginig dahil sa labis na takot at hilakbot. Ang kanilang mga puso ay magiging lubhang hindi mapakali, parang may bumabagabag sa kanila, dahil sa kanilang nalalaman na darating na ang malaking kapahamakan at paghuhukom. Ang takot na ito ay hindi katulad ng takot sa mundo; ito ay isang takot na pumupuno sa buong pagkatao, na nagpapangyari sa kanilang mga puso na tumibok nang napakabilis at ang kanilang mga mata ay mapapahiya at yuyuko dahil sa sobrang hiya at takot sa kanilang mga nagawang kasalanan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Araw ng Pagkabuhay ay isang katotohanang darating, at ang bawat isa ay mananagot sa kanyang mga gawa. Ang takot na iyon ay hindi lamang para sa mga hindi sumasampalataya, kundi isang paalala sa lahat na maghanda para sa araw na iyon sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
2. Ang takot sa Allah at sa Kanyang paghuhukom ay isang paraan upang linisin ang puso at gabayan tayo sa tamang landas. Ang mga mananampalataya na may takot sa Allah ay nabubuhay nang may pananagutan at pag-asa sa Kanyang awa.
3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang buhay sa mundo ay pansamantala lamang, at ang tunay na tagumpay ay ang makapasok sa Paraiso sa pamamagitan ng pananampalataya at pagsunod sa mga utos ng Allah. Kaya't sikapin nating maging kabilang sa mga puso na payapa at panatag sa Araw na iyon, hindi sa mga pusong nanginginig sa takot.