അൻ-നാസിഅത് · 8/46
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നാസിഅത്
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ۝٨
Quloobuny-yau maaiziw-waaji-fa
📖 മലയാളത്തിൽ
ചില ഹൃദയങ്ങള്‍ അന്നു വിറച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • قُلُوبٌ (ഹൃദയങ്ങൾ)
  • يَوْمَئِذٍ (ആ ദിവസം)
  • وَاجِفَةٌ (ഭയത്താൽ വിറയ്ക്കുന്നവ, അത്യധികം പ്രകമ്പനം കൊള്ളുന്നവ)

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിൽ സത്യനിഷേധികളുടെയും ദുഷ്ടന്മാരുടെയും ഹൃദയങ്ങൾ കടുത്ത ഭയം നിമിത്തം അത്യധികം വിറയ്ക്കുകയും പ്രകമ്പനം കൊള്ളുകയും ചെയ്യും. ആ ദിവസത്തെ ഭീകരമായ സംഭവങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ അവരുടെ മനസ്സുകൾ സംക്ഷുബ്ധമാകും. അവരുടെ കണ്ണുകൾ ഭയാനകമായ കാഴ്ചകൾ കണ്ട് കീഴ്പോട്ട് താഴ്ന്നു പോകും. ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ ഭീകരതയും അതിന്റെ കടുത്ത പ്രത്യാഘാതങ്ങളും അവരെ പൂർണ്ണമായും ഞെരുക്കിക്കളയും. ഇത് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളുടെ അങ്ങേയറ്റത്തെ അസ്വസ്ഥതയും ഭയവും വെളിവാക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അന്ത്യദിനത്തിന്റെ ഭീകരത അതിരറ്റതാണ്; അതിനാൽ ഓരോ മനുഷ്യനും അതിനായി സ്വയം സജ്ജനാകണം.
  2. ഭയാനകമായ ആ ദിവസത്തിൽ സത്യനിഷേധികളുടെയും ദുഷ്ടന്മാരുടെയും അവസ്ഥ അങ്ങേയറ്റം ദയനീയമായിരിക്കും.
  3. ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് സമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും ലഭിക്കും; അതാണ് വിജയത്തിന്റെ മാർഗ്ഗം.
  4. ഖുർആനിലെ ഈ മുന്നറിയിപ്പുകൾ മനുഷ്യനെ ഉണർത്തുകയും നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 6-10 — സൂറ അൻ-നാസിഅത്

6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
ആ നടുക്കുന്ന സംഭവം നടുക്കമുണ്ടാക്കുന്ന ദിവസം.
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
അതിനെ തുടര്‍ന്ന് അതിന്‍റെ പിന്നാലെ മറ്റൊന്നും
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
ചില ഹൃദയങ്ങള്‍ അന്നു വിറച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും.
9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
അവയുടെ കണ്ണുകള്‍ അന്ന് കീഴ്പോട്ടു താഴ്ന്നിരിക്കും.
10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
അവര്‍ പറയും: തീര്‍ച്ചയായും നാം (നമ്മുടെ) മുന്‍സ്ഥിതിയിലേക്ക് മടക്കപ്പെടുന്നവരാണോ?
അൻ-നാസിഅത്ഖുർആൻ സൂചിക
46ആയത്ത്
MeccanRevelation
8ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നാസിഅത് 8

സൂറ അൻ-നാസിഅത് ആയത്ത് 8 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ചില ഹൃദയങ്ങള്‍ അന്നു വിറച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും.

സൂറ ആയത്ത് 8/46 — സൂറ അൻ-നാസിഅത് النازعات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നാസിഅത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നാസിഅത് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നാസിഅത് mp3, സൂറ അൻ-നാസിഅത് pdf. ആയത്ത് 6–10. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers