అన్-నాజిఆత్ · 8/46
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాజిఆత్
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ۝٨
Quloobuny-yau maaiziw-waaji-fa
📖 తెలుగులో
ఆ రోజు (కొన్ని) హృదయాలు (భయంతో) దడదడలాడుతూ ఉంటాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • قُلُوبٌ (ఖులూబున్): హృదయాలు
  • يَوْمَئِذٍ (యవ్మ ఇదిన్): ఆ రోజున (అంటే పునరుత్థాన దినమున)
  • وَاجِفَةٌ (వాజిఫతున్): తీవ్రంగా కంపించే, భయంతో కదిలిపోయే, ఆందోళనతో నిండిన

వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ పునరుత్థాన దినమున అవిశ్వాసుల మరియు పాపాత్ముల హృదయాల స్థితిని వివరిస్తుంది. ఆ రోజున వారి హృదయాలు తీవ్రమైన భయంతో కంపిస్తూ, ఆందోళనతో నిండిపోతాయి. లెక్క తీసుకోబడే సమయంలో ఎదురయ్యే భయంకరమైన దృశ్యాలను చూసి వారి హృదయాలు భయంతో కదిలిపోతాయి, వారి కళ్ళు అవమానంతో క్రిందకు వంగిపోతాయి. ఈ భయం సాధారణ భయం కాదు; ఇది అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ధిక్కరించినందుకు, ఆయన హక్కులను నిర్లక్ష్యం చేసినందుకు కలిగే తీవ్రమైన ఆందోళన. వారు ప్రపంచంలో ఎంత గర్వంగా, నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారో, ఆ రోజున వారి హృదయాలు అంత తీవ్రంగా భయపడతాయి. ఇది ప్రతి మనిషికి హెచ్చరిక — ఈ లోక జీవితంలో అల్లాహ్‌ను గుర్తుంచుకోవాలి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించాలి, ఎందుకంటే ఆ రోజున ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మల ఫలితాన్ని ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. పునరుత్థాన దినము నిజమైనదని, అది తప్పనిసరిగా సంభవిస్తుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఈ విశ్వాసం మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  2. అల్లాహ్ ఎదుట లెక్క చెప్పవలసి ఉంటుందన్న భావన మనిషిని పాపాల నుండి దూరంగా ఉంచుతుంది, సన్మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
  3. ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికమైనదని, పరలోక జీవితం శాశ్వతమైనదని తెలుసుకుని, మనిషి తన ప్రాధాన్యతలను సరిచేసుకోవాలి.
  4. అల్లాహ్ కరుణామయుడు, క్షమాశీలుడు — పశ్చాత్తాపపడి ఆయన వైపు మరలిన వారిని ఆయన క్షమిస్తాడు. కాబట్టి భయంతో పాటు ఆశ కూడా ఉండాలి.
  5. ఇస్లాం మనిషిని హెచ్చరిస్తూనే, అల్లాహ్ కరుణను, క్షమను ఆశించమని కూడా బోధిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సమతుల్యతను చూపిస్తుంది.
  6. ఖుర్ఆన్ ప్రతి మనిషి హృదయాన్ని తట్టి లేపుతుంది — భయపెట్టడం ద్వారా కాక, సత్యాన్ని గుర్తు చేయడం ద్వారా మనిషిని మేల్కొలిపి, అల్లాహ్ వైపు మరల్చుతుంది.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అన్-నాజిఆత్

6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
ఆ రోజు (మొదటి) బాకా ధ్వని భూగోళాన్ని తీవ్రంగా కంపింపజేస్తుంది
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
దాని తర్వాత రెండవ సారి బాకా ఊదబడుతుంది. (అప్పుడు అందరూ పునరుత్థరింప బడతారు)
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
ఆ రోజు (కొన్ని) హృదయాలు (భయంతో) దడదడలాడుతూ ఉంటాయి
9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
వారి చూపులు క్రిందికి వాలి ఉంటాయి
10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
వారు ఇలా అంటున్నారు: ఏమీ? మనం మన పూర్వ స్థితిలోకి మళ్ళీ తీసుకు రాబడతామా
అన్-నాజిఆత్ఖురాన్ సూచిక
46వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అన్-నాజిఆత్ 8

సూరా అన్-నాజిఆత్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు (కొన్ని) హృదయాలు (భయంతో) దడదడలాడుతూ ఉంటాయి

సూరా వచనం 8/46 — సూరా అన్-నాజిఆత్ النازعات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాజిఆత్ వినండి, సూరా అన్-నాజిఆత్ అనువాదం, సూరా అన్-నాజిఆత్ mp3, సూరా అన్-నాజిఆత్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers