আন-নাযিয়াত · 8/46
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাযিয়াত
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ۝٨
Quloobuny-yau maaiziw-waaji-fa
📖 বাংলা অর্থ
সেদিন অনেক হৃদয় ভীত-বিহবল হবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • قُلُوبٌ — অন্তরসমূহ
  • يَوْمَئِذٍ — সেদিন (কিয়ামতের দিন)
  • وَاجِفَةٌ — ভীত-কম্পমান, তীব্রভাবে ধুকধুক করা, অস্থির ও উদ্বিগ্ন

তাফসীর:

কিয়ামতের সেই ভয়াবহ দিনে কাফির ও পাপিষ্ঠদের অন্তরসমূহ হবে অত্যন্ত ভীত ও কম্পমান। প্রবল আতঙ্কে তাদের হৃদয় হবে ছটফট করা, ধুকধুক করা অবস্থায়। ভয়ের তীব্রতায় তাদের অন্তর এমনভাবে কেঁপে উঠবে যেন তা বুক থেকে বের হয়ে আসতে চায়। এ আতঙ্ক হবে আল্লাহর সামনে দাঁড়ানোর ভয়, হিসাব-নিকাশের ভয় এবং কঠিন শাস্তির ভয়।

সেদিন তাদের চোখ হবে অবনত ও লাঞ্ছিত, দৃষ্টি হবে নিচু হয়ে যাওয়া — কারণ তারা দেখতে পাবে সেই ভয়াবহ দৃশ্যসমূহ যা তাদের হৃদয়কে ভয়ে ভরিয়ে দেবে। তাদের কোনো অজুহাত বা ওজর তখন গ্রহণযোগ্য হবে না, আর কোনো সুপারিশও তাদের সাহায্যে আসবে না।

শিক্ষণীয় দিক:

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত আমাদের প্রত্যেককে সতর্ক করে দেয় যে, সেই মহান দিনের ভয়াবহতা এতটাই প্রকট যে, এমনকি কাফিরদের অন্তরও ভয়ে কেঁপে উঠবে। কিন্তু যারা দুনিয়ায় আল্লাহকে ভয় করে চলেছে, তাদের অন্তর সেদিন হবে শান্ত ও প্রশান্ত — যেমন আল্লাহ অন্য আয়াতে বলেছেন, "যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতের উদ্যান, যেখানে তারা সম্মানিত হবে।"

আসুন আমরা সবাই সেই ভয়াবহ দিনের জন্য প্রস্তুতি গ্রহণ করি — নামাজ কায়েম করি, রোজা রাখি, যাকাত দিই এবং আল্লাহর পথে সৎকর্ম করি। এটাই আমাদের সাফল্যের চাবিকাঠি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সেই কঠিন দিনের ভয় থেকে রক্ষা করুন এবং জান্নাতুল ফিরদাউস দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 6-10 — সূরা আন-নাযিয়াত

6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
যেদিন প্রকম্পিত করবে প্রকম্পিতকারী,
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
অতঃপর পশ্চাতে আসবে পশ্চাদগামী;
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
সেদিন অনেক হৃদয় ভীত-বিহবল হবে।
9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
তাদের দৃষ্টি নত হবে।
10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
তারা বলেঃ আমরা কি উলটো পায়ে প্রত্যাবর্তিত হবই-
আন-নাযিয়াতকুরআন সূচী
46আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
8আয়াত

অনুবাদ — আন-নাযিয়াত 8

সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেদিন অনেক হৃদয় ভীত-বিহবল হবে।

সূরা আয়াত 8/46 — সূরা আন-নাযিয়াত النازعات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাযিয়াত শুনুন, সূরা আন-নাযিয়াত অনুবাদ, সূরা আন-নাযিয়াত mp3, সূরা আন-নাযিয়াত pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না