An-Nazi'at · 8/46
Tradução Transliteração — Surata An-Nazi'at
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ۝٨
Quloobuny-yau maaiziw-waaji-fa
📖 Em Português
Nesse dia, os corações baterão agitados,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Qulūb: corações.
  • Yawma'idhin: nesse dia (o Dia do Juízo Final).
  • Wājifah: agitados, perturbados, em intenso tremor e medo.

Interpretação da palavra:

Nesta nobre passagem, Deus Todo-Poderoso descreve o estado dos corações dos incrédulos e dos pecadores no Dia do Juízo Final. A palavra "wājifah" indica um batimento acelerado e um tremor intenso, resultado de um medo avassalador que domina esses corações diante do que testemunham dos horrores e das grandes ocorrências desse dia. É um medo que os paralisa, pois sabem do que cometeram e das consequências que os aguardam. Esse tremor não é apenas físico, mas um reflexo do pavor interior que toma conta de suas almas, enquanto seus olhares se humilham e se curvam, cheios de desespero e submissão, diante do que veem de terrível. Este versículo vem como um aviso severo, mostrando que ninguém estará seguro nesse dia, exceto aqueles que creram e agiram com retidão.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A grandeza e a seriedade do Dia do Juízo Final, que fará até os corações mais duros tremerem de medo.
  2. A importância de temer a Deus neste mundo, para que não sejamos daqueles cujos corações estarão agitados e perturbados nesse dia.
  3. A misericórdia de Deus em nos advertir com antecedência, para que possamos nos arrepender e buscar o Seu perdão antes que seja tarde.
  4. O incentivo à prática das boas ações e à obediência a Deus, que são a causa da tranquilidade e da segurança no Dia do Juízo.
  5. A certeza de que a justiça divina prevalecerá, e que cada um colherá o que plantou, o que nos motiva a viver uma vida de retidão e fé.


📜 Versículo 6-10 — Surata An-Nazi'at

6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
No dia em que tudo o que poderá se comover, estará em comoção,
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
E em que acontecerá, pela segunda vez (a comoção),
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
Nesse dia, os corações baterão agitados,
9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
Enquanto os olhares estarão humildes.
10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
Dirão: Quê! Porventura voltaremos ao nosso estado primitivo,
An-Nazi'atÍndice do Alcorão
46Versículo
MecanaRevelation
8Versículo

Tradução — An-Nazi'at 8

Surata An-Nazi'at Versículo 8 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Nesse dia, os corações baterão agitados,

Surata Versículo 8/46 — Surata An-Nazi'at النازعات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Nazi'at Ouvir, Surata An-Nazi'at Tradução, Surata An-Nazi'at mp3, Surata An-Nazi'at pdf. Versículo 6–10. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas