سوره انفال آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله ان (مدد) کي رڳو خوشخبري ڪيو ھو ۽ ته…

انفال · 10/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa maa ja`alahul laahu illaa bushraa wa litatma`inna bihee quloobukum; wa man nasru illaa min `indil laah; innal laaha Azeezun Hakeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله ان (مدد) کي رڳو خوشخبري ڪيو ھو ۽ ته اُن سان اوھان جون دليون تسلّي واريون ٿين، ۽ الله (جي پار کان) سواءِ (ٻئي ھنڌان) مدد ملڻي نه آھي، ڇوته الله غالب حڪمت وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

بُشْرَىٰ: خوشخبري، بشارت.
لِتَطْمَئِنَّ: ته آرام ۽ سڪون حاصل ڪري، ته دلجمعي ٿئي.
النَّصْرُ: مدد، فتح ۽ ڪاميابي.
عَزِيزٌ: غالب، زبردست، جنهن کي ڪو به مغلوب نه ڪري سگهي.
حَكِيمٌ: حڪمت وارو، سڀ ڪم حڪمت سان ڪندڙ.

2) تفسير:

الله تعاليٰ فرشتن سان مدد موڪلڻ جو فيصلو ڪيو، پر ان مدد جو مقصد صرف هي هو ته مؤمنن کي خوشخبري ملي ته الله سندن مدد ڪندڙ آهي، ۽ سندن دلين کي سڪون ۽ آرام حاصل ٿئي، ته جيئن اهي يقين سان ڀرجي وڃن ته فتح ضرور ملندي. دراصل فتح ۽ نصرت رڳو لشڪر جي ڪثرت، هٿيارن جي فراواني يا طاقت جي زور تي نه آهي، بلڪه سڄي مدد ۽ فتح صرف الله تعاليٰ جي طرفان آهي. بيشڪ الله تعاليٰ پنهنجي بادشاهيءَ ۾ غالب آهي، ڪو به سندس مقابلو نه ٿو ڪري سگهي، ۽ هو پنهنجي شريعت ۽ پنهنجي تقدير ۾ حڪمت وارو آهي، هر ڪم مناسب وقت تي ۽ صحيح طريقي سان ڪندڙ آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي مؤمن ٻانهن کي هميشه خوشخبري ۽ تسلي ڏيندو آهي، ته جيئن سندن دلون مضبوط ۽ مطمئن رهن.
فتح ۽ ڪاميابي جو دارومدار رڳو مادي سببَن ۽ طاقت تي نه آهي، بلڪه سڄي مدد الله جي هٿ ۾ آهي.
مؤمن کي گهرجي ته هو پنهنجي دل ۾ يقين رکي ته الله ئي مدد ڪندڙ ۽ غالب آهي، ۽ ان تي ڀروسو ڪري.
الله تعاليٰ جو نام ”عزيز“ ۽ ”حڪيم“ ٻڌائي ٿو ته هو طاقتور به آهي ۽ سندس هر ڪم ۾ حڪمت به آهي، تنهنڪري مؤمن کي سندس فيصلن تي راضي رهڻ گهرجي.
اهڙيون آيتون پڙهي انسان جو ايمان وڌندو آهي ۽ دل ۾ الله جي مدد جو ويساهه پيدا ٿيندو آهي، جنهن سان مشڪلاتن ۾ به همت ۽ سڪون حاصل ٿيندو آهي.

📜 آيت 8-12 — سوره انفال

8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

ته حق کي ثابت ڪري ۽ باطل کي باطل ڪري توڻيڪ گنھگار ناراض رھن.

9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

جڏھن جو پنھنجي پالڻھار کي فرياد ٿي ڪيوَ ته (اُھا) اوھانجي (فرياد) قبول ڪيائين (فرمايائين) ته آءٌ لڳولڳ ھڪ ٻئي پٺيان ايندڙن ھڪ ھزار ملائڪن سان اوھان جي مدد ڪندڙ آھيان.

10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ

(ياد ڪر) جنھن مھل پنھنجي طرف کان امن ڏيڻ لاءِ اوھان کي اوجھراڪي ڍڪايائين ۽ اوھان تي آسمان مان پاڻي ھِن لاءِ وسايائين ته اُن سان اوھان کي پاڪ ڪري ۽ اوھان کان شيطان جي پليتي نئي ۽ اوھان جي دلين کي مُحڪم رکي ۽ ان سان (اوھان جي) قدمن کي مُحڪم ڪري.

12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

(ياد ڪر) جڏھن تنھنجي پالڻھار ملائڪن ڏانھن وحي ڪيو ته آءٌ اوھان سان آھيان تنھنڪري مؤمنن کي ھمٿايو، ڪافرن کي دل ۾ سگھو دھشت وجھندس پوءِ (اي مؤمنؤ) گردنين تي ڌڪ ھڻونِ ۽ اُنھن جي آڱرين جا سنڌ ڀڃو.

→ آيت 9 📖 انفال آيت 11 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

10آيت

ترجمو — انفال 10

سوره انفال آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله ان (مدد) کي رڳو خوشخبري ڪيو ھو ۽ ته…

سوره آيت 10/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 8–12. سنڌيءَ ۾: اردو.