Аль-Анфаль сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Қашан күпірлік етушілермен кәпірлермен әскери сап түзеп…

Аль-Анфаль · 15/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo izaa laqeetumul lazeena kafaroo zahfan falaa tuwalloohumul adbaar

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Қашан күпірлік етушілермен кәпірлермен әскери сап түзеп кездессеңдер, оларға ту сырттарыңды бермеңдер қашпаңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

زَحْفًا — жаумен бетпе-бет кездесіп, бір-біріне жақындап, соғысқа тікелей кірісу; әскерлердің бір-біріне қарай жылжуы.
تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ — оларға арқаңды беру, яғни қашып, жеңіліс тану.
الَّذِينَ كَفَرُوا — Аллаһқа және Оның елшісіне иман келтірмеген, қарсы шыққан адамдар.

Тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Егер сендер соғыс алаңында қарсыластарыңмен бетпе-бет кездесіп, екі жақ бір-біріне жақындап, шайқас басталса, онда оларға арқаңды беріп, қашпаңдар. Бұл — жеңіліс пен әлсіздіктің белгісі. Керісінше, орныңда берік тұрып, табандылық танытыңдар, сабыр етіңдер. Өйткені Аллаһ сендермен бірге, Ол сендерге көмектесіп, жеңіс береді. Иман мен табандылық — жеңістің кепілі. Қашу тек қорқыныш пен сенімсіздіктен туады, ал Аллаһқа сенген жүрек ешқашан қашпайды.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл аят мұсылмандарға қиындыққа тап болғанда табанды болуды, қорқынышқа бой алдырмауды үйретеді.
Аллаһтың көмегіне сену — жеңіске жетудің басты шарты. Иманды жүрек қандай жағдайда да үмітін үзбейді.
Қашу — тек әскери шайқаста ғана емес, өмірдің барлық сынақтарында әлсіздік белгісі. Сабыр мен беріктік — мұсылманның асыл қасиеті.
Бұл аят исламның күш-қуат, батылдық және Аллаһқа деген сенім діні екенін көрсетеді. Ол адамды қорқыныштан арылтып, рухани күш береді.
Құран — тек оқу үшін емес, өмірде басшылыққа алу үшін түскен кітап. Оның әрбір үкімі адам баласының игілігі үшін.

📜 Аят 13-17 — Аль-Анфаль сүресі

13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Бұл олардың Аллаһқа және Оның Елшісіне қарсы келгендіктері себепті. Кім Аллаһқа және Оның Елшісіне қарсы шықса, шын мәнінде Аллаһ жаза беруде қатты

14ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ

Міне, бұл жаза сендерге, енді оны татыңдар. Әрі күмәнсіз, кәпірлерге От тозақ азабы бар

15يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ

16وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Кім сол күні соғыс барысын өзгерту немесе өзге топқа қосылудан басқа түрде қашса, сол Аллаһтың ашуына ұшырап қайтады. Оның орны Жаһаннам (Тозақ). Ол баратын орын қандай жаман

17فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Оларды сендер өлтірмедіңдер, алайда оларды Аллаһ өлтірді. Сондай-ақ, ей,Мұхаммед, топырақты! лақтырған кезінде, сен лақтырған жоқсың, оны имандыларды Өз жағынан жақсы бір сынақпен сынау үшін Аллаһ лақтырды. Аллаһ бәрін Естуші, бәрін Білуші

← Аят 14 📖 Аль-Анфаль Аят 16 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

15Аят

Аударма — Аль-Анфаль 15

Аль-Анфаль сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Қашан күпірлік етушілермен кәпірлермен әскери сап түзеп…

Сүресі Аят 15/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.