알-안팔 · 13/75
번역 로마자 — 장 알-안팔
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝١٣
Zaalika bi annahum shaaaqqul laaha wa Rasoolah; wa mai yushaqiqil laaha wa Rasoolahoo fa innal laaha shadeedul `iqaab
📖 한국어 의미
그것은 그들이 하나님과 선 지자를 거역했기 때문이라 하나님 과 선지자를 거역하는 자에게는 하나님께서 무거운 벌을 내리시니 라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • شَاقُّوا (샤끄) : 적대하고 반대하며, 불복종하는 것. 즉, 하나님과 그분의 사도를 거역하고 그들의 명령에 반하는 길을 따르는 것.
  • شَدِيدُ الْعِقَابِ (샤디둘-이깝) : 형벌이 매우 가혹하고 철저함.

2) 본문 해석:

이것은 불신자들이 겪은 재앙—즉, 그들의 머리와 목, 손발이 베이고 타격을 당한 것—이 바로 그들이 하나님과 그분의 사도에게 적대하고 그분의 명령을 따르지 않으며, 금지된 것을 멀리하지 않았기 때문이라는 뜻입니다. 그들은 종교의 길에서 벗어나 반대하고 다투었습니다. 누구든지 이와 같이 하나님과 그분의 사도를 거역하고 그분의 명령에 반대하는 자는, 하나님께서 그에게 이 세상에서 죽음과 포로라는 형벌을 내리시고 내세에서는 불지옥의 형벌을 준비해 두셨습니다. 실로 하나님의 형벌은 매우 엄중하고 가혹합니다.

3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 하나님과 그분의 사도에 대한 복종이 승리와 안전의 길임을 가르쳐 줍니다. 누구든지 그 길에서 벗어나면 반드시 그 결과를 맞이하게 됩니다.
  • 이 구절은 이 세상의 형벌과 내세의 형벌이 모두 진실이며, 하나님의 형벌은 공정하고 지혜로우며, 경고하신 대로 반드시 이루어짐을 상기시켜 줍니다.
  • 이 구절은 신자들에게 인내와 확신을 심어 주며, 그들이 진리의 길 위에 있음을 확인시켜 줍니다. 또한 그들이 따르는 길이 바로 하나님의 보호와 승리로 이끄는 길임을 깨닫게 합니다.
  • 이 구절은 인간이 자신의 행동에 책임이 있으며, 반항과 거역의 결과는 자신에게 돌아간다는 것을 일깨워 줍니다. 그러므로 지혜로운 사람은 형벌을 자초하기 전에 하나님께로 돌아가야 합니다.


📜 절 11-15 — 장 알-안팔

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ
하나님께서 너희를 평온케하사 너희를 잠들게 하고 하늘에서 비를 내리게 하사 너희를 순결케 하고자 하심이라 이는 너희로부 터 사탄의 불결함을 제거하여 너 희 마음을 강하게 하고 너희의 발을 안전하게 하고자 하심이라
12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
그대의 주님께서 천사들에게말씀으로 영감하여 나는 너희와 함께 있으니 신앙인들에게 확신 을 줄 것이며 내가 불신자들의 마 음을 두렵게 하리니 그들의 목을 때리고 또한 그들 각 손가락을 때 리라
13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
그것은 그들이 하나님과 선 지자를 거역했기 때문이라 하나님 과 선지자를 거역하는 자에게는 하나님께서 무거운 벌을 내리시니 라
14ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ
너희를 위한 벌이 있나니 그것을 맛보라 실로 불신자들을 위 해서는 유황의 벌이 있노라
15يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ
믿는자들이여 너희가 싸움터에서 불신자들을 만날 때 그들로 부터 너희의 등을 돌리지 말라
알-안팔꾸란 목록
75
MedinanRevelation
13

번역 — 알-안팔 13

장 알-안팔 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것은 그들이 하나님과 선 지자를 거역했기 때문이라 하나님 과 선지자를…

장 절 13/75 — 장 알-안팔 الأنفال (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안팔 듣기, 장 알-안팔 번역, 장 알-안팔 mp3, 장 알-안팔 pdf. 절 11–15. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers