سوره انفال آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن الله منجھس ڪا چڱائي ڄاڻي ھا ته ضرور…

انفال · 23/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa law `alimal laahu feehim khairal la asma`ahum; wa law asma`ahum latawallaw wa hum mu`ridoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن الله منجھس ڪا چڱائي ڄاڻي ھا ته ضرور کين ٻُڌائي ھا، ۽ جيڪڏھن کين ٻُڌائي ھا ته اُھي مُنھن موڙيندڙ ٿي ڦرن ھا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

خَيْرًا: چڱائي، نيڪي، ۽ ايمان جي قابليت.
لَأَسْمَعَهُمْ: ضرور ٻڌايون هونءَ کين، يعني اهڙو ٻڌڻ ڏنو هونءَ جو فائدو وٺن.
تَوَلَّوا: منهن موڙي وڃن ها، پٺي ڦيري وڃن ها.
مُّعْرِضُونَ: بي پرواهه ٿي، منهن موڙيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي حق کي نه ٿا مڃين ۽ ان کان منهن موڙين ٿا. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جيڪڏهن هنن ماڻهن ۾ ڪا چڱائي يا ايمان جي قابليت هجي ها، ته الله تعاليٰ کين اهڙو ٻڌڻ ڏئي ها جو اهي قرآن جي نصيحت ۽ عبرت کي سمجهي ۽ قبول ڪري وٺن ها، ۽ دليلن ۽ حجتن کي عقل سان پرکي وٺن ها. پر الله تعاليٰ کي معلوم آهي ته هنن ۾ ڪا چڱائي ناهي ۽ اهي ايمان نه آڻيندا. ۽ جيڪڏهن فرض ڪري کين اهڙو ٻڌڻ به ڏئي ڏنو وڃي ها، ته به اهي حق کي سمجهڻ ۽ قبول ڪرڻ کان پوءِ به ضد ۽ هٺ جي ڪري ايمان کان منهن موڙي وڃن ها ۽ بي پرواهه ٿي پٺي ڦيري وڃن ها. يعني سندن نه ٻڌڻ جو اصل سبب اهو آهي ته هنن جي دلين ۾ نه چڱائي آهي ۽ نه ئي ايمان جي خواهش، ۽ اهي ضد ۽ هٺ جي ڪري حق کان منهن موڙيندڙ آهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو، هو بندن جي دلين جي حالت ۽ سندن نيتن کي به ڄاڻي ٿو.
هدايت ۽ ايمان الله تعاليٰ جو فضل آهي، جيڪو هو انهن کي عطا ڪري ٿو جن ۾ چڱائي ۽ نيڪ نيت هجي.
قرآن مجيد کي سمجهڻ ۽ ان مان فائدو وٺڻ لاءِ دل جي صفائي ۽ حق کي قبول ڪرڻ جي تياري ضروري آهي.
ضد ۽ هٺ انسان کي حق کان دور ڪري ٿو، ۽ اهڙو انسان دليل ۽ حجت سمجهڻ کان پوءِ به ايمان نه ٿو آڻي.
اسان کي گهرجي ته الله تعاليٰ کان چڱائي ۽ هدايت جي طلب ڪريون، ۽ پنهنجي دلين کي حق قبول ڪرڻ لاءِ تيار ڪريون، ته جيئن قرآن جي نصيحت اسان کي فائدو ڏئي ۽ اسان هدايت جي راهه تي هلي سگهون.

📜 آيت 21-25 — سوره انفال

21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

۽ انھن (ڪافرن ۽ منافقن) جھڙا نه ٿيو جن چيو ته ٻُڌوسون ۽ اُھي نه ٿا ٻڌن.

22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

الله وٽ (سڀني) جاندارن مان تمام بڇڙا ٻوڙا ۽ گونگا آھن جي (ڪُجھ به) نه سمجھندا آھن.

23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

اي مسلمانؤ الله ۽ پيغمبر جو حُڪم قبول ڪريو جڏھن (پيغمبر) اوھان کي ھن لاءِ سڏي ٿو ته اوھانکي جيئرو ڪري، ۽ ڄاڻو ته الله آدمي جي ۽ سندس دل جي وچ ۾ اوٽ ھوندو آھي ۽ ڏانھس گڏ ڪبؤ.

25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

۽ اُنھيءَ فتني کان ڊڄو جو اوھان مان جن ظلم ڪيو تن کي خلاصو نه پھچندو (بلڪ عام ھوندو)، ۽ ڄاڻو ته الله سخت سزا ڏيندڙ آھي.

→ آيت 22 📖 انفال آيت 24 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

23آيت

ترجمو — انفال 23

سوره انفال آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن الله منجھس ڪا چڱائي ڄاڻي ھا ته ضرور…

سوره آيت 23/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 21–25. سنڌيءَ ۾: اردو.