سوره انفال آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھيءَ فتني کان ڊڄو جو اوھان مان جن ظلم…

انفال · 25/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wattaqoo fitnatal laa tuseebannal lazeena zalamoo minkum khaaaassatanw wa`lamooo annal laaha shadeedul `iqaab

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُنھيءَ فتني کان ڊڄو جو اوھان مان جن ظلم ڪيو تن کي خلاصو نه پھچندو (بلڪ عام ھوندو)، ۽ ڄاڻو ته الله سخت سزا ڏيندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَاتَّقُوا: ۽ بچو، پاڻ کي بچايو.
فِتْنَةً: آزمائش، عذاب، فساد ۽ ابتلاء.
لَا تُصِيبَنَّ: يقيناً نه پهچندي (اهڙي نه ٿيندي جو نه پهچي).
الَّذِينَ ظَلَمُوا: انهن ماڻهن کي جي ظلم ڪيو.
خَاصَّةً: خاص طور تي، رڳو انهن کي.
شَدِيدُ الْعِقَابِ: سخت عذاب ڏيندڙ.

2) تفسير:

اي ايمان وارؤ! الله تعاليٰ اوھان کي خبردار ڪري ٿو ته اوھان کي اهڙي آزمائش ۽ عذاب کان بچڻ گهرجي جيڪو رڳو انهن ماڻهن تي نه ايندو جيڪي اوھان مان ظلم ڪن ٿا، بلڪه اهو عام ٿي ويندو ۽ نيڪ ۽ بد ٻنهي کي پنهنجي لپيٽ ۾ وٺي ويندو. اهو وقت ايندو جڏهن ماڻهو ظلم ۽ برائي ڏسندا پر ان کي روڪڻ جي ڪوشش نه ڪندا ۽ ان تي خاموش رهندا، تڏهن اهو عذاب سڀني تي اچي ويندو. ۽ اوھان کي چڱي طرح ڄاڻڻ گهرجي ته الله تعاليٰ جو عذاب تمام سخت آهي انهن لاءِ جيڪي سندس حڪمن جي نافرماني ڪن ٿا ۽ سندس منع ڪيل شين کان نه رڪن ٿا. تنهن ڪري اوھان کي الله جي نافرماني کان پرهيز ڪرڻ گهرجي ۽ برائي کي روڪڻ ۾ ڪوتاهي نه ڪرڻ گهرجي.

3) فائدا ۽ سبق:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته صرف پاڻ کي ظلم کان بچائڻ ڪافي ناهي، بلڪه ٻين جي ظلم کي به روڪڻ گهرجي، نه ته ان جو نقصان سڀني کي ٿيندو.
جڏهن معاشري ۾ ظلم ۽ برائي عام ٿي وڃي ۽ ڪو به ان کي روڪڻ وارو نه هجي، تڏهن الله جو عذاب نيڪ ماڻهن کي به پنهنجي لپيٽ ۾ وٺي ويندو.
هي آيت اسان کي الله جي سخت عذاب جي ياد ڏياري ٿي ۽ اسان کي سندس حڪمن تي عمل ڪرڻ ۽ سندس نافرماني کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
اسلام اسان کي اهو سيکاريندو آهي ته اسان هڪ ٻئي جا ذميوار آهيون ۽ اسان کي چڱائي جي دعوت ڏيڻ ۽ برائي کان روڪڻ گهرجي، ته جيئن اسان جو معاشرو الله جي عذاب کان محفوظ رهي.
هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ انصاف ڪرڻ وارو ۽ سخت عذاب ڏيندڙ آهي، تنهن ڪري اسان کي هميشه سندس رحم ۽ بخشش جي اميد رکڻ گهرجي ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 23-27 — سوره انفال

23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

۽ جيڪڏھن الله منجھس ڪا چڱائي ڄاڻي ھا ته ضرور کين ٻُڌائي ھا، ۽ جيڪڏھن کين ٻُڌائي ھا ته اُھي مُنھن موڙيندڙ ٿي ڦرن ھا.

24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

اي مسلمانؤ الله ۽ پيغمبر جو حُڪم قبول ڪريو جڏھن (پيغمبر) اوھان کي ھن لاءِ سڏي ٿو ته اوھانکي جيئرو ڪري، ۽ ڄاڻو ته الله آدمي جي ۽ سندس دل جي وچ ۾ اوٽ ھوندو آھي ۽ ڏانھس گڏ ڪبؤ.

25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

۽ (اي مھاجرؤ سندس احسانن کي) ياد ڪريو جڏھن زمين (مُلڪ) ۾ اوھين ٿورڙا (۽) ھيڻا ھيؤ ڊنؤ ٿي ته متان ماڻھو اوھان کي تڪڙو کڻي وٺن، پوءِ اوھان کي جاءِ ڏنائين ۽ اوھان کي پنھنجي مدد سان سگھ ڏنائين ۽ اوھان کي سٺين شين مان روزي ڏنائين ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

اي مؤمنؤ الله ۽ پيغمبر جي خيانت نه ڪريو ۽ اوھين ڄاڻي واڻي پاڻ ۾ (ھڪ ٻئي جي) امانت جي خيانت (به) نه ڪريو.

→ آيت 24 📖 انفال آيت 26 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

25آيت

ترجمو — انفال 25

سوره انفال آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھيءَ فتني کان ڊڄو جو اوھان مان جن ظلم…

سوره آيت 25/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 23–27. سنڌيءَ ۾: اردو.