Sura Al-Anfal — Vers 25

Ordforklaring:

• Fitnah: Her betyder det en prøvelse, straf eller ulykke, der rammer som følge af synd og ulydighed mod Allah.
• Lā tuṣībanna: Rammer ikke kun – dvs. den rammer ikke udelukkende dem, der har begået uret.

Tolkning af verset:

O I troende! Frygt og vær på vagt over for en prøvelse eller straf, som ikke kun rammer dem, der har begået uret iblandt jer, men som rammer alle – både de skyldige og de uskyldige – når ondskab og uretfærdighed spreder sig, og de retskafne ikke gør noget for at standse den, selvom de har evnen til det. Denne form for kollektiv straf indtræffer, når synden bliver almindelig, og ingen tager afstand fra den eller ændrer på den. Vid da med sikkerhed, at Allahs straf er streng og hård over for dem, der overtræder Hans befalinger og forbud. Derfor skal I tage jer i agt for at falde i synd og for at tie, når uret begås, så I ikke bliver ramt af en straf, der omfatter både de skyldige og de uskyldige.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at ingen muslim er en ø – vi er alle forbundne som ét legeme. Når synd og uretfærdighed breder sig i samfundet uden modstand, rammer konsekvenserne alle. Derfor opfordrer verset os til at påtage os ansvaret for at gøre det gode og forbyde det onde, så vi beskytter både os selv og vores samfund mod Guds vrede. Det minder os også om Allahs alvorlige straf, hvilket får os til at vende tilbage til Ham i oprigtig anger og frygt, og det styrker vores bevidsthed om, at vi skal leve i lydighed mod Ham og i omsorg for hinanden. Denne kollektive ånd og ansvarsfølelse er kernen i et stærkt og retfærdigt muslimsk fællesskab, hvor kærlighed og retfærdighed hersker, og hvor Allahs beskyttelse omfavner alle.