Sura Al-Anfal — Vers 27

Ordforklaringer:

• "Khun" (خون): betyder forræderi, svig eller brud på tillid.
• "Amanat" (أمانات): betyder betroede goder, pligter og forpligtelser, som man har fået overdraget – både fra Allah og fra mennesker imellem hinanden.

Tolkning af verset:

O I, som tror på Allah og Hans Sendebud og handler efter Hans lov! I må ikke forråde Allah og Hans Sendebud ved at lade være med at udføre det, som Allah har pålagt jer, eller ved at gøre det, Han har forbudt jer. I må heller ikke svigte de betroede goder, som I har fået overdraget – hvad enten det drejer sig om religionens påbud, jeres pligter over for andre mennesker, eller de ting, som I er blevet betroet at varetage. Dette inkluderer at videregive viden, at beskytte andres rettigheder, at opfylde aftaler og at udvise ærlighed i alle jeres forhold. I skal gøre dette, mens I ved med sikkerhed, at forræderi er en grim og forkastelig handling, og at I er fuldt bevidste om, at det, I foretager jer, er en synd. I har ingen undskyldning, fordi I kender sandheden om, hvad der er rigtigt og forkert.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at troen ikke er et tomt ord, men en forpligtelse, der kræver loyalitet og ærlighed i alle livets forhold. Når en muslim er ærlig og tro mod sine betroede pligter, afspejler det styrken i hans tro og hans frygt for Allah. Verset opfordrer os til at være mennesker, som andre kan stole på, og som aldrig misbruger tillid – hverken i store eller små anliggender. Det minder os om, at Allah ser alt, og at ingen handling går ubemærket hen. Den, der er tro mod sin aftale med Allah og med mennesker, vil høste respekt i dette liv og en smuk belønning i det hinsides. Dette vers er en invitation til at opbygge et retfærdigt og trygt samfund, hvor tillid er grundstenen, og hvor hver enkelt føler ansvar for at beskytte det fælles gode.