Аль-Анфаль сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә белегез, малларыгыз вә балаларыгыз фетнәдер, әмма Аллаһ юлында булганнарга…

Аль-Анфаль · 28/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анфаль сүрәсе

وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa`lamooo annamaaa amwaalukum wa awlaadukum fitnatunw wa annal laaha `indahooo ajrun azeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Янә белегез, малларыгыз вә балаларыгыз фетнәдер, әмма Аллаһ юлында булганнарга Аллаһ хозурында олугъ нигъмәтләр бар, малларыгызны вә көчләрегезне Аллаһ юлына тотыгыз! Вә балаларыгызга дини тәрбия бирегез, ләкин аларга серләрегезне сөйләмәгез.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Фитнә — сынау, имтихан, бәла-казага һәм гөнаһка төшерүче сәбәп.
Әҗер — савап, әҗер-мәүкыйфәт, изгелеккә бирелә торган бүләк.

Аять тәфсире:

Ий мөэминнәр! Белегез һәм аңлагыз: сезнең малларыгыз һәм балаларыгыз — Аллаһы Тәгаләнең сезгә биргән әмәнәте һәм сынавы ул. Ул сезне шулар аша имтихан итә: сез Аллаһыга шөкер итеп, Аның ризалыгы өчен мал-мөлкәтегезне һәм балаларыгызны дөрес файдаланасызмы, әллә алар белән мавыгып, Аллаһыдан һәм Аның юлыннан читләшәсезме? Мал һәм балалар күңелне дөньяга бәйли, ахирәт эшләреннән туктата, хәтта хыянәткә дә этәрә ала. Шуңа күрә алар сезнең өчен фитнә — сынау һәм имтихан булып тора. Ләкин белегез: Аллаһы Тәгаләнең хозурында бик зур әҗер һәм олы бүләкләр бар. Ул әҗерне Аллаһыдан куркып, Аңа итагать итүчеләргә бирәчәк. Шуңа күрә мал һәм балалар өчен Аллаһыга хыянәт итмәгез, Аның ризалыгын алардан өстен күрегез.

Аятьтән алынган файдалар:

Мал һәм балалар — үзе бер сынау; аларга ия булу кешене югары дәрәҗәгә күтәрергә яки түбәнлеккә төшерергә мөмкин.
Мөэмин кеше мал-баласына бәйләнеп калмаска, ә аларны Аллаһы юлында дөрес кулланырга тиеш.
Аллаһы Тәгаләнең әҗере бик зур, ул дөньядагы барлык нәрсәләрдән дә кыйммәтлерәк; шуңа күрә аңа ирешү өчен тырышырга кирәк.
Дөнья мәхәббәте гөнаһка һәм хыянәткә сәбәп була ала, шуңа күрә сак булырга кирәк.

📜 Аять 26-30 — Аль-Анфаль сүрәсе

26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Мәккә мөшрикләре арасында яшәгән вакытыгызда аз булуыгыз сәбәпле көчсез идегез, шуны хәтерләгез! Аңсыздан килеп басарлар, алып китәрләр дип куркадыр идегез, Аллаһ сезне Мәдинә шәһәренә күчерде дә ярдәме белән куәтләде һәм пакь ризыклар белән сезне ризыкландырды, шаять шөкер итәрсез.

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Ий мөэминнәр! Аллаһуга вә расүлгә хыянәт итмәгез һәм үзара әманәтләрегезгә дә хыянәт итмәгез, вәхәлән ки, аның хыянәт икәнен үзегез беләсез.

28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Ий мөэминнәр! Әгәр Аллаһудан куркып Аның хөкемнәрен бозудан саклансагыз, Аллаһ сезгә хак белән батыл арасын аера белмәкне бирер вә гөнаһларыгызны җуяр вә сезне ярлыкар. Бит Аллаһ олугъ юмартлык иясе.

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

Ий Мухәммәд г-м! Мәккә кәферләре сиңа хәйлә-мәкер кылган вакытларын хәтерлә! Алар җыелып киңәш иттеләр: "Мухәммәдне гомерлеккә төрмәгә бикләргә кирәк, йә шәһәрдән куарга кирәк, яки үтерергә кирәк", – дип. Соңра үтерергә дигән киңәшне кабул итеп, унике кабиләдән берәр кеше хәзерләп, төнлә үтермәкче булдылар. Расүл г-м, Әбүбәкер белән икесе шул төнне Мәккәдән чыгып тау тишегенә кереп качалар. Шулай итеп алар мәкерлек кылалар, Аллаһ аларга каршы көчле мәкерлек кылыр. Бит Аллаһ мәкер кылучыларның хәерлесе вә көчлерәге.

← Аять 27 📖 Аль-Анфаль Аять 29 →

Аль-АнфальКоръән исемлеге

75Аять

MedinanRevelation

28Аять

Тәрҗемә — Аль-Анфаль 28

Аль-Анфаль сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә белегез, малларыгыз вә балаларыгыз фетнәдер, әмма Аллаһ юлында булганнарга…

Сүрәсе Аять 28/75 — Аль-Анфаль сүрәсе الأنفال (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анфаль сүрәсе Тыңла, Аль-Анфаль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анфаль сүрәсе mp3, Аль-Анфаль сүрәсе pdf. Аять 26–30. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3