Anfol · 36/75
Tarjima Translit — Anfol surasi
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ ۝٣٦
Innal lazeena kafaroo yunfiqoona amwaalahum liyasuddoo `an sabeelil laah; fasayunfiqoonahaa summa takoonu `alaihim hasratan summa yughlaboon; wal lazeena kafarooo ilaa Jahannnama yuhsharoona
📖 O'zbek tilida
Албатта, куфр келтирганлар молларини Аллоҳнинг йўлидан тўсиш учун сарфларлар. Бас, уларни сарфлайдилар-у, сўнгра ўзларига ҳасрат бўладир, кейин маблуғ бўларлар. Куфр келтирганлар жаҳаннамга тўпланурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُنفِقُونَ – sarf qiladilar, xarajat qiladilar.
  • لِيَصُدُّوا – to'sish uchun, qaytarish uchun.
  • سَبِيلِ اللهِ – Allohning yo'li, Islom dini.
  • حَسْرَةً – pushaymonlik, nadomat, hasrat.
  • يُغْلَبُونَ – yengiladilar, mag'lub bo'ladilar.
  • يُحْشَرُونَ – to'planadilar, jamlanadilar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda kofirlarning holatini bayon qilib, ular o'z mol-mulklarini Allohning yo'lidan to'sish, ya'ni odamlarni Islom diniga kirishdan qaytarish uchun sarf qilishlarini xabar qilmoqda. Ular bu mablag'larni turli vositalar bilan – dushmanlik targ'iboti, fitna va buzg'unchilik orqali – musulmonlarni dindan qaytarishga sarflaydilar.

Biroq Alloh taolo ularning bu harakatlarining oxiri haqida xabar berib, ular bu mablag'larni albatta sarflab bitiradilar, lekin bu sarf-xarajat ularga hech qanday foyda keltirmaydi. Aksincha, bu ular uchun hasrat va pushaymonlikka aylanadi, chunki ularning maqsadlari amalga oshmaydi, mol-mulklari esa zoye ketadi. So'ngra ular mag'lub bo'ladilar – musulmonlar ustidan g'alaba qozona olmaydilar, oxir-oqibatda esa ularning barchasi qiyomat kuni jahannamga to'planadilar va u yerda azoblanadilar.

Bu oyatda kofirlarning dunyoviy harakatlari va sarf-xarajatlari behuda ekanligi, ularning oxirati esa eng yomon joy – jahannam ekanligi ta'kidlanmoqda.


Foydalar:

  1. Mol-mulkning haqiqiy qiymati – Mol-mulk faqat Alloh yo'lida sarflangandagina qadrli bo'ladi. Alloh yo'lidan to'sish uchun sarflangan mol hech qanday foyda bermaydi, aksincha, hasrat va pushaymonlikka sabab bo'ladi.
  2. G'alaba mo'minlarga nasib etadi – Alloh taolo o'z dinini himoya qiladi va kofirlarning hiyla-nayranglari barbod bo'ladi. Mo'minlar sabr qilsalar, oxir-oqibatda g'alaba ularnikidir.
  3. Har bir inson o'z tanlovining natijasini ko'radi – Kim Alloh yo'lida sarf qilsa, yaxshi natijaga erishadi, kim Alloh yo'lidan to'sish uchun sarf qilsa, dunyoda ham, oxiratda ham zarar ko'radi.
  4. Jahannamdan qochishga undash – Bu oyat mo'minlarni kofirlarning yo'lidan ogohlantirib, ularning oxiri jahannam ekanligini eslatadi. Bu esa mo'minlarni to'g'ri yo'lda mustahkam turishga va Allohning roziligini izlashga chorlaydi.
  5. Iymonning qadri – Iymon – eng katta boylikdir. Kofirlar mol-mulklarini sarflab, iymonni yo'qotishga harakat qiladilar, lekin mo'minlar iymonlarini asrab, eng buyuk ne'matga ega bo'ladilar.


📜 Oyat 34-38 — Anfol surasi

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Нега энди Аллоҳ уларни азобламас экан. Улар Масжидул Ҳаромдан тўсмоқдалар. Ҳолбуки, унинг валийлари эмаслар. Унинг валийлари тақводорлардан ўзга ҳеч ким эмас. Лекин кўплари билмайдилар.
35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Уларнинг байт олдидаги намозлари ҳуштак ва қарсак чалишдан иборат эди, холос. Бас, куфр келтирганингиз туфайли азобни татиб кўринг.
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ
Албатта, куфр келтирганлар молларини Аллоҳнинг йўлидан тўсиш учун сарфларлар. Бас, уларни сарфлайдилар-у, сўнгра ўзларига ҳасрат бўладир, кейин маблуғ бўларлар. Куфр келтирганлар жаҳаннамга тўпланурлар.
37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Аллоҳ покдан нопокни айириши учун ва нопокнинг баъзиси устига баъзисини тахлаб, ҳаммасини жаҳаннамга ташлаши учун. Ана ўшалар зиён кўргувчилардир.
38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ
Куфр келтирганларга айт, агар тўхтасалар, ўтган нарсалар мағфират қилинур ва агар қайтадиган бўлсалар, бас, батаҳқиқ, аввалгиларнинг суннати ўтган.
AnfolQuron ro'yxati
75Oyat
MedinanRevelation
36Oyat

Tarjima — Anfol 36

Anfol surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, куфр келтирганлар молларини Аллоҳнинг йўлидан тўсиш учун сарфларлар. Бас,…

Sura Oyat 36/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 34–38. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers