Sura Al-Anfal — Versetto 39

Significato delle parole:

• Fitnah: qui significa politeismo (shirk) e ostacolo alla via di Allah.
• Al-Din: la religione, l'obbedienza e il culto.
• Intahaw: se smettono, se desistono dal politeismo e dall'ostacolare i credenti.

Interpretazione della nobile ayah:

O credenti, combattete i politeisti e i nemici dell'Islam finché non venga eliminata ogni forma di politeismo e di oppressione contro i credenti, e finché il culto e l'obbedienza non siano rivolti esclusivamente ad Allah, senza associargli alcunché. L'obiettivo del combattimento non è la conquista o il dominio, ma la liberazione dell'umanità dalla schiavitù verso altre creature e la diffusione della giustizia e della verità. Quando la religione sarà tutta per Allah, la pace e la sicurezza regneranno sulla terra. Se i nemici desistono dal politeismo e dall'ostacolare la via di Allah, e abbracciano la verità, allora lasciateli in pace: Allah vede perfettamente le loro azioni e li ricompenserà secondo ciò che fanno, senza che nulla Gli sia nascosto.

Messaggio per il lettore:

Questa ayah ci insegna che l'Islam è una religione di giustizia e di pace: il combattimento è permesso solo per difendere la libertà di credo e per eliminare l'oppressione, non per imporre la fede con la forza. Quando il nemico sceglie la via della pace e della sottomissione ad Allah, la porta del perdono e della convivenza è aperta. Riflettete sulla saggezza divina: Allah non ha bisogno delle nostre azioni, ma è Lui che vede tutto e giudica con giustizia assoluta. Che questa consapevolezza vi avvicini al vostro Signore e vi renda portatori di pace e di bene ovunque vi troviate.