Al-Anfaal · 39/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal
وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٣٩
Wa qaatiloohum hattaa laa takoona fitnatunw wa yakoonaddeenu kulluhoo lillaah; fainin tahaw fa innallaaha bimaa ya`maloona Baseer
📖 Af-Soomaali
la Dagaallama Galada intaan Gaalnimo iyo «Xumaan» laga helin una ahaato Diintu Dhammaan Eebe, hadday Reebtoomaan Eebe waxay Fali wuu Arkayaa.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Fitan: Waxaa loola jeedaa shirka iyo cibaadada waxaan Eebe ahayn, iyo sidoo kale ka hor istaagidda jidka Eebe iyo xannibaadda diinta.
  • Diinku oo dhan Eebaa u sugnaan: Waxaa loola jeedaa in cibaadada, daacadnimada iyo adeecidda ay u noqdaan Eebe keligiis, iyada oo aan wax lala wadaagin.

Tafsiirka:

Mu'miniinta waxaa lagu farayaa inay la dagaallamaan gaalada iyo mushrikiinta ilaa laga gaaro in fitnada (shirka iyo cibaadada waxaan Eebe ahayn) laga ciribtiro dhulka, isla markaana diintu u dhan tahay Eebe keligiis — taasoo ah in cibaadada iyo adeecidda loo kaliyeelo Eebe, oo aan waxba lala wadaagin. Haddii gaaladu ka joogsadaan shirkooda iyo xannibaadda jidka Eebe, oo ay soo galaan Islaamka, markaas waa in loo daayo oo aan la dagaallamin. Eebe waa arkaa wax kasta oo ay falaan, oo waxba kama qarsoona, wuxuuna ka abaalgudi doonaa mid kasta siduu u shaqeeyay — haddii ay wanaag yihiin wanaag, haddii ay shar yihiin shar.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Jihaadku waa difaac iyo xoraynta dadka, ma aha mid lagu qasbo dadka inay diinta galaan, laakiin waa in laga difaaco cibaadada Eebe oo laga ilaaliyo in dadka lagu xakameeyo shirka iyo xumaanta.
  2. Nabadda iyo nabadgelyadu waa hadafka ugu sarreeya, marka cadowgu ka joogo dagaalka, waa in la joojiyo dagaalka — Islaamku ma jecla dhiig daadashada.
  3. Daacadnimada cibaadada Eebe oo kaliya waa asaaska nolosha, waana sababta naxariista Eebe iyo korriinka bulshada.
  4. Eebe waa arkaa oo wax walba ogaa, marka dadku waxay sameeyaan wanaag ama shar, Eebe waa ka warqabaa, wuxuuna ka abaalgudi doonaa si cadaalad ah — tani waxay ku boorrinaysaa mu'inka inuu ku dadaalo wanaagga oo uu ka fogaado xumaanta.


📜 Aayad 37-41 — Suurah Al-Anfaal

37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
in Eebe kala Bixiyo Xumaanta iyo Wanaagga, Yeelana Xumaanta Qaarkeed tan Kale Korkeeda uuna Kulmin Dhammaan uuna Yeeli Jahannamo kuwaasuna waa uun kuwa Khasaaray.
38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ
Ku Dheh kuwii Gaaloobay hadday ka Reebtoomaan (Gaalnimada) waxaa loo Dhaafi wixii hor maray, haddayse Daa'imaan (Gaalnimada) waxaa tagtay «horraysay» jidkii kuwii hore.
39وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
la Dagaallama Galada intaan Gaalnimo iyo «Xumaan» laga helin una ahaato Diintu Dhammaan Eebe, hadday Reebtoomaan Eebe waxay Fali wuu Arkayaa.
40وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ
Hadday Jeedsadaanna ogaada in Eebe yahay Gargaarihiinna isagaana u Fiican Gargaare.
41۞ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ogaadana waxaad Qanimaysataan in Eebe Shan Meelood Meel Leeyahay, iyo Rasuulku, iyo Qaraabada, iyo Agoonta, iyo Masaakiinta, iyo Socdaalka, haddaad tihiin kuwo Rumeeyey Eebe iyo waxaan ku Dejinnay Addoonkanaga Maalintii kala Bixinta, Maalintay kulmeen Labadii Col (Badar) Eeebana wax kasta (oo uu Doono) wuu karaa.
Al-AnfaalLiiska Quraan
75Aayad
MadaniRevelation
39Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 39

Suurah Al-Anfaal Aayad 39 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : la Dagaallama Galada intaan Gaalnimo iyo «Xumaan» laga helin una…

Suurah Aayad 39/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 37–41. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers